Satou aqui. Ferrarias costumam aparecer em dramas ou peças teatrais, mas não seria o caso em light novels? Embora o protagonista geralmente faça muitas coisas relacionadas a ferreiro, é estranho.

◇◇◇

— Então me mostre como forja uma espada. Conversamos depois disso.

Jojori-san?

Olhei em sua direção, mas ela desviou o olhar.

Chegamos ao local de trabalho do ancião Dohar depois de passar por um túnel de menos de um metro e meio de altura. Havia também vários anões de alto nível forjando espadas dentro da sala e todos eram muito bons. Cada espada tinha parâmetros ofensivos, afiação, resistência e outros 50% superiores aos disponíveis na cidade.

Voltando ao que foi dito antes, essas palavras tinham sido dirigidas a mim depois que me apresentei ao ancião.

— Pai, Satou-dono é um conhecido da viscondessa Rottol, e…

— Hmm, devo favores à Nina, mas essa questão é inegociável. A partir da forma como alguém forja uma espada é que consigo entender sua natureza. Zajir, aqueça um lingote de mitril.

— Uss, Shishou.

Driar-shi interveio, mas o ancião Dohar prosseguiu rapidamente com o teste, então o anão de barba grisalha, Zajir, me ofereceu o lugar diante do lingote e das ferramentas preparadas.

Bem, como eu já havia tentado ser ferreiro uma vez na cidade de Muno, entendia o básico dos procedimentos, então tentaria mais uma vez. A habilidade estava no MAX de qualquer forma, então deveria conseguir de alguma maneira.

Deixei o lingote ficar incandescente e o coloquei na bigorna. Bati nele suavemente com o martelo de ferreiro.

Clink.

Hã? Algo não parece certo…

O ancião Dohar pareceu perceber minha hesitação. Ele pegou o martelo e bateu no lingote da mesma forma. Depois de golpeá-lo uma vez, chamou Zajir-san e lhe deu um soco na cabeça.

— Idiota, há quantas décadas você lida com mitril!? Eu não disse que você sempre deve estar na oficina quando estiver fundindo o lingote?

— Uss, Shishou!

Não entendi direito, mas aparentemente havia um problema com o lingote que Zajir-san preparou. Aquela leve sensação de estranheza deveria ser por causa disso, então.

— Certo, vamos ao forno de mitril. Siga-me, jovem.

— Sim.

Pelo visto, o ancião Dohar me guiaria pessoalmente. Ainda não forjei uma espada, mas provavelmente passei no teste. Driar-san e Jojori-san também estavam logo vindo atrás. Zajir-san foi na frente, será que existia algum tipo de preparação?

Não sei que tipo de fornalha será essa, mas sinto vou me divertir.

◇◇◇

A alta-fornalha de mitril era feiao de um metal resistente ao calor, Hihiirokane – algo com nome em estilo japonês depois de muito tempo.

Zajir-san e outros ferreiros faziam barulho ali, mas todos estavam deitados no chão. Aparentemente, esse forno não era alimentado com carvão, mas com poder mágico para funcionar.

Parecia que os ferreiros ficaram sem poder mágico e agora estavam descansando. Todos ali eram veteranos com nível acima de 30 e tinham habilidades de ferreiro e algum tipo de magia. A situação devia ser a mesma da alta-fornalha de cima, com menos pessoas disponíveis que o normal.

Aparentemente, esperariam duas horas para recuperar o poder mágico e as rugas do ancião Dohar se aprofundaram enquanto ele gritava, mas não havia nada a fazer sem magia disponível. Pelo visto, ele chegou a essa conclusão, pois sua argumentação mudou.

— Jovem, já que você carrega uma varinha, é um usuário de magia? Se estiver confiante no seu poder mágico, então coloque-o naquele forno.

— Espere, pai, não faça nosso convidado agir como seus discípulos!

— Não será um problema se for só poder mágico.

Driar-shi fez uma objeção, mas eu também queria ver a fornalha em funcionamento logo, então aceitei de bom grado.

Infundi meu poder mágico.

Acho que 200-300 PM seriam suficientes?

Foi sugado rapidamente, mas não houve resposta.

Não tinha qualquer lâmpada ou indicador para saber quando seria o suficiente, então decidi colocar uma quantidade que não surpreendesse os outros.

Ah, as expressões das pessoas caídas mudaram levemente. Melhor parar por aqui.

300 PM deveria ser normal para um mago com nível um pouco acima de 30. Ainda assim, vendo essa reação, será que não daria para colocar 1000 PM?

Fingindo limpar um suor que não existia, parei de infundir poder mágico.

— Uff, esse forno é incrível. Parece que ainda pode aceitar mais.

— Hm.

O ancião Dohar assentiu, e as pessoas ao redor começaram a se mover, assim o refino de mitril começou.

Jojori-san me entregou algo parecido com óculos escuros.

— Vai machucar seus olhos, então use isto. E não olhe fixamente para o fogo mesmo com eles.

Agradeci e aceitei. Ficou totalmente escuro depois que os coloquei e mal conseguia ver a fornalha de mitril. Quando forcei a visão...

» Habilidade: [Visão Noturna] foi adquirida.

Adquirir uma habilidade depois de tudo isso. Quando a ativei, consegui enxergar normalmente mesmo com os óculos escuros.

— Vou acender! Todos, coloquem seus óculos de proteção!

Uau, isso é perigoso. Desse jeito, não adianta usar os óculos.

Fechei os olhos imediatamente, mas já era tarde demais. A luz branca queimou minhas retinas.

» Habilidade: [Ajuste de Radiação Luminosa] foi adquirida.

E por acaso eu sou um robô? Ativei a habilidade enquanto xingava, mas queria tê-la adquirido antes disso. Abri os olhos enquanto sentia a habilidade de autocura restaurando minha visão.

A temperatura subia enquanto uma faixa vermelha ao redor do forno se movia misteriosamente. Dava para entender se eu dissesse que via o interior do forno como em uma tomografia? O [AR] indicava que a temperatura chegava a 3000 graus. A temperatura máxima que havia eu visto antes era de 1600 graus. Ao que parecia, mitril tinha bem mais resistente ao calor.

— Hum, que vermelho bonito.

Não entendi direito, mas o ancião Dohar parecia satisfeito ao ver a luz vazando do forno. Se meus cálculos estivessem corretos, o forno poderia refinar 100 quilos de lingotes de uma vez. Quando o calor diminuiu, lingotes de prata belíssimos com um leve tom esverdeado estavam prontos.

Como isso levou um bom tempo, Driar-san voltou para a cidade, deixando Jojori-san e eu aqui.

O ancião Dohar viu os lingotes prontos, mas então levantou o braço de repente e bateu neles com um martelo pequeno, confirmando o som. Escolheu vários lingotes, que Zajir carregou.

— Jovem, venha aqui. Vou fazer você bater com o martelo de fase.

— Shishou, é impossível para um humano jovem usar o martelo de fase!

— Chato, não se intrometa nas minhas decisões.

Qual seria o significado original de "martelo de fase" que o ancião Dohar mencionou?

— Jovem, pode esquecer de dormir até amanhã. Jojori, carne, tem aquele basilisco defumado, né? Traga tudo. Vamos encher o estômago primeiro.

Dá para comer Basilisco? Ou melhor, não dá para recusar algo que foi oferecido, né?

Pedi a Jojori-san, que iria buscar a comida, para levar uma mensagem a Arisa e as outras, e providenciar o jantar delas. Mas, como ficariam na mansão de hóspedes do prefeito, provavelmente não teriam problemas.

◇◇◇

Era exatamente um pedaço de ferro…

Rudy: Segundo o tradutor gringo, se trata de uma referência a Berserk.

Deixando a piada de lado, o grande martelo que Zajir-san trouxe era um bloco de metal não refinado. Parecia ser uma liga de ferro e mitril.

Mas o que diabos era aquilo? Estava sendo levantado com facilidade, mas aquilo não pesava pelo menos uma tonelada?

— Qual é, jovem? Se for só isso, qualquer anão levanta com uma mão. Mostre seu espírito!

Anões eram impressionantes. Aquilo, com uma só mão, hein?

Zajir-san de fato o levantou com uma mão. Ele tentava impressionar Jojori-san, mas ela o ignorou completamente. Sem surpresa, Dohar-san desferiu um soco em Zajir-san, que caiu no chão.

Não que eu não conseguisse levantar o grande martelo, mas como meu corpo era leve, era difícil manter o equilíbrio. Balancei várias vezes enquanto me adaptava. Pensando bem, não teria sofrido tanto se tivesse ativado a habilidade de [Transporte].

Enquanto aprendia a manejar o grande martelo, o ancião Dohar inspecionava o conteúdo de um jarro trazido por seus discípulos.

— Este está fraco. Tragam um mais forte.

— Shishou, só temos esse no momento.

— Então peçam para o Ganza preparar mais.

— Ganza está em reunião com os Gnomos e só volta amanhã.

O ancião Dohar parecia prestes a explodir. Parecia que os ferreiros usavam algum tipo de medicamento. Se eu soubesse a receita, poderia prepará-lo no lugar deles, mas provavelmente não era algo que ensinariam a um estranho.

— Jojori, qualquer um serve, traga um alquimista que possa preparar isso.

Que suspeito.

Se qualquer um servia, então eu me voluntariava.

— Dohar-sama, se qualquer um serve, posso prepará-lo?

— Hã? Você também entende de alquimia? Yosh, então deixo com você.

Uma decisão rápida. Começando por Zajir-san, os discípulos ficaram agitados.

Pareciam não ser do tipo que reclamavam diretamente.

A receita estava escondida de forma inesperada. Em vez de utensílios com as medidas nas prateleiras, os potes com os ingredientes brutos estavam alinhados na ordem de preparo. Por fim, eu precisava finalizar colocando na placa de encantamento, mas como a preparação era única, a configuração já estava definida.

Eu não sabia o conteúdo do jarro, mas graças às habilidades [Análise], [Avaliação] e aos indicadores de RA, aprendi a fazer o [Elixir Secreto dos Anões].

O ancião Dohar inspecionou o elixir que preparei e assentiu com seriedade.

— Bom trabalho. Vamos expulsar Ganza e colocar você no lugar.

Ignorei a piada do ancião.

Segui o caminho que me mostraram até uma sala de fundição diferente da primeira, onde havia uma pequena fornalha de hihiirokane lá dentro. Desta vez, era para fundir lingotes, diferente da de refino anterior. A bigorna também era feita de liga de ferro e mitril. Fiquei me perguntando como se chamava o líquido de resfriamento, [Água dos Anões].

Zajir-san respondeu normalmente quando perguntei. Era uma mistura de 3:1 de óleo e álcool. Evitei comentar algo como "deveria se chamar [Óleo dos Anões] em vez de [Água dos Anões]", já que o clima estava tenso.

— Os preparativos estão completos.

— Yosh, vamos começar.

Parecia ser uma grande honra ajudar o ancião Dohar com o martelo de fase — os olhares invejosos dos discípulos ao redor doíam. Se tinham alguma reclamação, preferia que a dirigissem a ele ao invés de mim.

Ignorei o ciúme dos outros e me concentrei. Iria aproveitar essa rara chance de trabalhar como ferreiro ao lado de um verdadeiro mestre artesão de espadas.