Para responder a essa pergunta, sim, eles conseguiram.

Haruhiro se lembrava de ter tirado sua capa em chamas e jogado sobre um orc próximo, depois puxou Yume de pé e a fez correr. Honestamente, ele não se lembrava do que aconteceu depois disso. Tudo foi um borrão.

Havia uma party que não havia descido ao primeiro andar e que estava nas escadas da torre de observação esperando para ver o que acontecia. Depois de tomar seus lugares, ou forçá-los a sair, Haruhiro e os outros estavam agora descansando um pouco.

Mary tinha tratado os ferimentos graves de Yume primeiro, e agora tinha passado a tratar Moguzo. Sua armadura e capacete estavam intactos, mas, tendo recebido um golpe direto daquele ataque de lança-chamas, ele devia ter se queimado.

Ele estava bem? Não, não havia como ele estar totalmente bem.

— Obrigado, Moguzo — disse Yume, sentando-se ao lado dele. — Moguzo, se você não tivesse vindo, Yume acha que teria morrido.

— N-Não — disse Moguzo. — Uh... é para isso que servem os companheiros.

— Oh, é — disse Yume. — Isso mesmo, né.

Ranta estava sentado nas escadas, segurando os joelhos. Ele estava estranhamente quieto. Mary não estava falando muito, e Shihoru havia caído em silêncio. Haruhiro também não queria falar.

Isso é ruim, ele pensou.

Isso foi extremamente perigoso. É um milagre que todos ainda estejam vivos. Um verdadeiro milagre. Se tivéssemos cometido um erro em qualquer lugar—não, nós cometemos erros. Muitos deles, provavelmente. Mesmo assim, independentemente de termos cometido erros ou não, se nossa sorte tivesse acabado, alguém teria morrido. Uma vez que uma pessoa morresse, tudo teria desmoronado a partir daí. Uma segunda e uma terceira pessoa teriam morrido, e em pouco tempo, estaríamos todos mortos. Foi sorte. Tivemos sorte. Isso é tudo.

Retirada.

Mesmo agora, ele não tinha certeza se isso tinha sido a decisão certa. Se um deles tivesse caído enquanto recuavam, eles teriam sido exterminados, ou quase isso. Foi pura sorte que isso não tivesse acontecido.

Foi uma coisa boa que não tivesse acontecido, mas Haruhiro não podia levar o crédito por isso. Eles simplesmente tiveram sorte.

— O que faremos? — perguntou Ranta em um sussurro.

Ninguém respondeu. O que eles fariam?

O que faremos? Haruhiro pensou. Espere. Isso é impossível. Não podemos lutar mais. Estamos completamente superados. Mesmo Renji e seu grupo estão enfrentando dificuldades. Não apenas dificuldades; eles estão à beira da derrota. Talvez já tenham sucumbido.

Haruhiro levantou o rosto. Quando o fez, percebeu que estava olhando para baixo.

Todos os olhares de seus camaradas estavam focados nele. Por quê?

—Ah, claro.

Era porque ele era o líder? Porque Haruhiro era o líder desta party? Isso significava que ele tinha que tomar uma decisão sobre o que eles fariam?

Mesmo que me perguntem, eu não posso decidir isso, ele pensou. Não brinque. Não empurre essa responsabilidade para mim. Eu não tenho poder para isso. O peso é muito grande. Não posso fazer isso, tá bom? Afinal, muitas pessoas já morreram. Muitas pessoas já se foram. É assustador, tudo isso. Chega. Morr—

Ela morreu, não foi, ele percebeu. Choco também morreu.

Todos nós vamos morrer? Renji, sua party, e depois nós? Todo mundo?

Nós vamos morrer, assim como Choco.

Não podemos vencer isso.

Já é o suficiente. Eu quero dizer isso para eles, mas não consigo decidir nada. Eu não quero mais. Já chega. Não aguento mais ser o líder. Eu não me importo. Façam o que quiserem. Todos vocês podem fazer o que quiserem. Não olhem para mim para nada. Não esperem nada. Eu não posso suportar esse fardo. Eu não posso, não é? Realmente, acho que vamos morrer. Não temos escolha senão morrer. Não há nada que possamos fazer sobre isso. Se não gosta disso, então alguém mais tome uma decisão. Apresente algumas ideias. Diga: “Por que não fazemos isso?” Me diga o que podemos fazer.

Eu não posso dizer isso.

Se ele dissesse isso, era evidente o que aconteceria. A party desmoronaria.

—Ah, ele percebeu. Não, não é isso. Não é.

Não era isso.

No final, tudo isso era sobre ele.

Mesmo nesta situação desesperadora, ele queria manter as aparências. Ele queria parecer legal. Ele não queria que seus amigos desistissem dele com desânimo. Haruhiro não era um líder exemplar, e provavelmente não poderia se tornar um. Ainda assim, ele não queria que seus camaradas pensassem nele como o pior líder de todos. Ele não queria que todos o odiassem. Ele não queria ser abandonado. Até o fim, ele queria que pensassem nele como um amigo confiável.

Há um limite para o quão patético eu posso me permitir ser, ele pensou. Desistir... não há nada mais lamentável que isso. É simplesmente horrível. Mas no final, era isso que eu podia fazer? Eu não sou Manato, então, bem, acho que era isso.

— Eu vou dar uma olhada — ele disse.

Haruhiro e sua party estavam amontoados a uma pequena distância da escadaria em espiral. Se ficassem aqui, continuariam a ouvir os sons de batalha e vozes, mas não teriam uma boa ideia do que estava acontecendo.

Eles provavelmente estavam aqui porque preferiam não saber. Ninguém tentou se mexer.

Haruhiro sentia o mesmo. No entanto, era melhor do que ficar aqui, exposto aos olhares gananciosos de todos – bem, essa palavra seria um pouco indelicada – que imploravam para que ele fizesse alguma coisa. Além disso, não era como se ele não estivesse sentindo uma curiosidade mórbida.

Haruhiro desceu as escadas e espiou. Ele cerrava os dentes.

— Renji...

A equipe Renji ainda estava lutando arduamente. Ron e Chibi-chan estavam ensanguentados de tanto lutar para proteger Adachi e Sassa, enquanto o duelo épico de Renji com o Guardião Zoran Zesh ainda continuava. Zoran mal estava arranhado, enquanto Renji estava em tal estado que não dava nem para saber onde estavam seus ferimentos, mas ele ainda estava de pé, movendo-se constantemente para evitar as duas espadas de Zoran.

Épico. Sim, épico era a única palavra para descrever isso.

Quanto aos outros soldados voluntários sobreviventes... ainda havia talvez cinco ou oito. Os orcs mal tinham sofrido baixas.

Mas como isso tinha acontecido em primeiro lugar...?

Quando eles desceram para o primeiro andar e depois subiram as escadas até as torres de observação, Zoran não estava em lugar nenhum. Ele estava escondido em algum lugar?

Havia portas no primeiro andar que levavam a outros lugares além das escadas. Todas aquelas portas estavam abertas. Isso significava que os soldados voluntários pelo menos as verificaram em busca de orcs. Mas não encontraram Zoran.

Talvez houvesse um porão secreto ou algo assim. Zoran e seus homens poderiam ter se escondido lá e saído quando os soldados voluntários subiram para as torres. Poderia ser isso.

Os associados de Zoran, incluindo os três feiticeiros, eram cerca de vinte no total. Sua força era claramente um nível ou dois acima dos outros orcs que os soldados voluntários encontraram hoje. Eles eram um grupo de elite.

A equipe Renji tinha cinco pessoas, e havia outros oito—não, seis soldados voluntários. Depois havia Haruhiro e sua party, com mais seis. Os inimigos os superavam em número, e provavelmente eram mais fortes em média também.

Mas será que... Essa diferença de força é irremediável? Haruhiro se perguntou.

Não demoraria muito para que os soldados voluntários restantes fossem abatidos, e então Renji e sua party cairiam um após o outro, tornando a situação sem esperança. Mas agora? Agora? Neste momento?

—Neste momento... ele pensou.

Recursos. Nem todos os nossos recursos estratégicos estão aqui agora. Kajiko e suas Wild Angels provavelmente ainda não desceram da torre de observação. Juntado as forças totalizava dezoito pessoas. Mesmo que tenham perdido alguns, ainda são cerca de quinze. Kajiko parecia durona, então talvez seja possível virar a situação quando elas vierem.

E Bri-chan? Ele disse algo sobre verificar a força principal. A força destacada originalmente deveria servir como uma distração e manter o inimigo sob controle, com a força principal derrubando o portão principal e tomando a fortaleza. Eles foram atrasados por algum problema desconhecido, mas a força principal deve chegar eventualmente. Quando chegarem, teremos a vantagem garantida.

Esperamos até lá? Se nos escondermos em uma torre de observação até a força principal chegar—Não. Não sabemos quando eles podem chegar, e se toda a party de Renji cair antes disso, seria ruim. Se isso acontecer, o inimigo certamente procurará por humanos restantes na fortaleza. Mesmo que estejamos em uma torre de vigia, eles nos encontrarão eventualmente.

Não podemos contar com a força principal.

Mas quero contar com Kajiko.

Então devemos ficar aqui até Kajiko descer? É uma questão de saber se Renji e os outros podem aguentar até lá. Para ser honesto, quero que eles resistam de alguma forma. Não quero correr mais riscos.

Ficamos aqui. Renji aguenta. Kajiko vem. A situação se inverte. Isso seria o ideal, mas não há garantia de que acontecerá.

Eu também quero salvar a equipe Renji, é claro. Nossa party pode ser insignificante ao lado de Renji, mas chegamos no mesmo grupo. Renji e sua equipe estão sendo empurrados ao limite. Se eu souber disso—não, mais do que saber, estou vendo isso—e não fizer nada, terei dificuldades para dormir à noite depois.

Além disso, como ativos em combate, precisamos que Renji e sua equipe permaneçam por perto.

Não sei o quão boas são Kajiko e as Wild Angels, mas se a equipe Renji e os outros soldados voluntários forem aniquilados, eles terão números iguais, ou até uma ligeira desvantagem. Zoran é extremamente forte, então não posso imaginar que Kajiko tenha uma vitória garantida em uma luta assim. Se Kajiko e as Wild Angels perderem, nossas vidas estarão em risco.

Quanto tempo eu estive pensando nisso? Não sei. Mas não há muito tempo para hesitar. Isso é certo. É melhor eu me apressar. Vamos decidir o que vamos fazer.

Se ele não fizesse nada, Haruhiro—não, Haruhiro e todos os outros em sua party—morreriam. Isso significava que eles estavam praticamente meio mortos já. Quando ele pensou nisso dessa forma, de alguma forma as coisas ficaram mais fáceis.

Choco. Eu posso vê-la em breve. Quando isso acontecer, vamos ter uma longa conversa e recordar as coisas que esquecemos uma por uma.

Haruhiro voltou para seus camaradas.

— Desculpem, pessoal — disse ele. — Eu sei que é assustador, mas vamos continuar tentando um pouco mais. Vamos ajudar Renji e os outros. Vamos nos concentrar apenas nos feiticeiros. Fora a feitiçaria deles, não são nada de especial.

Ele deixou de fora o “eu acho”. Ele deliberadamente escolheu afirmar isso como um fato. Ele sentiu que isso era enganoso para seus camaradas, mas também para si mesmo. Mas, por algum motivo, ele não tinha uma consciência pesada por isso.

— Um daqueles feiticeiros provavelmente é aquele cara Abael — continuou ele. — Ele vale 50 moedas de ouro. Não podemos pegar Zoran, mas podemos matar Abael. Vamos pegar ele. Nossas 50 moedas de ouro.

— Cinquenta! Ouro! Uhuuul! — gritou Ranta.

Era uma coisa boa que Ranta fosse tão simples. Com moedas de ouro girando em seus olhos, Ranta desceu as escadas correndo.

Haruhiro deu um tapinha nas costas de Moguzo. — Vamos, Moguzo. Estamos contando com você.

— Sim! — Ele deu uma resposta bastante masculina, o que surpreendeu Haruhiro um pouco. Moguzo então seguiu Ranta.

Haruhiro acenou com a cabeça para Mary, Yume e Shihoru.

Isso está certo? Ele se perguntou. Está sim.

Quando eles terminaram de descer a escadaria em espiral e pisaram no primeiro andar, imediatamente avistaram um feiticeiro.

Eles os eliminariam um por um.

Haruhiro apontou para o Feiticeiro A. — Aquele cara!

Zoran e seus orcs associados nem prestaram atenção neles. Haruhiro e os outros avançaram como um só. O Feiticeiro A notou Haruhiro e os demais. Ele tentou abrir seu pote, mas era tarde demais.

— Anger! — Ranta perfurou a garganta do Feiticeiro A com sua espada longa.

Estamos começando bem, pensou Haruhiro. Mas não podemos nos deixar levar. Temos que manter a cabeça no lugar e continuar matando-os um por um.

Um dos orcs associados veio até eles, mas Moguzo soltou um grito de batalha e o derrubou.

Um feiticeiro... pensou Haruhiro. Achei um.

— Ele é o próximo! — gritou, apontando para o Feiticeiro B.

Assim que ele fez isso, os associados começaram a convergir sobre eles.

Eles estão de olho em nós, pensou Haruhiro. Bem, mesmo que estejam, temos que terminar o trabalho.

Eles não se envolveram com os orcs associados. Moguzo gritou e avançou, abrindo caminho, enquanto Haruhiro usava Swat para permitir que ele passasse correndo.

— Ohm, rel, ect, nemun, darsh! — gritou Shihoru. Ela usou Shadow Bond para parar um orc, enquanto Mary esmagou o escudo de outro orc com seu cajado para afastá-lo.

— Star Piercer, miau! — gritou Yume enquanto uma série de facas de arremesso fazia os orcs recuarem e—

Espere, miau? Por que está miando? Haruhiro pensou. Ah, tanto faz.

Ranta foi o primeiro a se aproximar do Feiticeiro B. Foi quando aquela técnica apareceu.

— Exhaust Plus! — Ranta se virou de costas para o Feiticeiro B, depois deu um salto para trás.

Do ponto de vista do Feiticeiro B, o humano que havia vindo atacá-lo de repente virou as costas, e na próxima coisa que ele sabia, havia um cu voando em sua direção. Deve ter sido um grande choque.

O Feiticeiro B foi atingido diretamente pelo ataque de bunda de Ranta e quase caiu.

Agora, pensou Haruhiro.

Ele passou correndo ao lado do Feiticeiro B.

Aqui. Quando enterrou a adaga que segurava de forma invertida na nuca do Feiticeiro B, sentiu que algo conectava. Ele tinha roubado o melhor movimento de Sassa, um Backstab ao passar pelo inimigo.

O Feiticeiro B desmoronou.

— Eliminamos dois feiticeiros! — gritou Haruhiro.

Ouvindo isso, a equipe Renji e os soldados voluntários sobreviventes pareciam reviver, empurrando o inimigo de volta.

É o fluxo, pensou Haruhiro. O fluxo está virando ao nosso favor.

Não baixe a guarda, não se deixe levar, Haruhiro continuou dizendo a si mesmo. Ainda assim, ele também sentia que se deixasse essa chance escapar, se arrependeria. Qual seria a resposta certa? Ele não sabia. Mas a situação continuaria mudando enquanto ele agonizava sobre isso. Não tinha tempo para se preocupar em tomar a decisão errada.

— Podemos vencer! — ele gritou.

Vamos aproveitar esse fluxo.

— Podemos vencer! — gritou novamente. — Avancem!

Olhe, pensou ele. Quando o fluxo está a nosso favor, coisas assim acontecem.

— Eryeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee...! — uma voz gritou.

Lá está, ele pensou. Aquela voz assustadora. Kajiko. É Kajiko e sua party.

As Wild Angels desceram da torre de observação com Kajiko na liderança. Em sua primeira investida, não cortaram apenas dois dos orcs associados, mas os demoliram. Essa foi a impressão que deixaram.

Eles podiam fazer isso.

Isso ia dar certo. Esse era o padrão para uma vitória total. Era o que ele pensava, mas...

Quando as Wild Angels invadiram o primeiro andar, o terceiro e último feiticeiro, que provavelmente era Abael, soltou aquele lança-chamas novamente.

Isso não era tudo. Abael também jogou algo.

Uma corda? Pensou Haruhiro. Não. Está se movendo. Cobras. São cobras. Mais do que apenas uma ou duas.

O feiticeiro jogou um grande número de cobras aos pés das Wild Angels. Houve gritos. As Wild Angels estavam em pânico.

Então Zoran Zesh afastou Renji e avançou, cortando, cortando e cortando como um louco. Tudo acabou em um instante. Quatro, depois cinco das guerreiras foram abatidas.

— Não vacilem! — gritou Kajiko, tentando parar Zoran.

Eles trocaram golpes. A espada de Kajiko se entrelaçou com as lâminas gêmeas de Zoran. Faíscas voaram.

Ela recuou. Kajiko recuou. Não foi porque ela quis, mas foi forçada a recuar.

— Droga! — ela gritou. — Não podemos ter mais perdas! Todas, exceto Mako, Kikuno e Azusa, recuem por enquanto!

Parecia que Kajiko pretendia fazer o resto recuar, mantendo apenas as mais experientes com ela. Renji perseguiu Zoran, tentando desferir um golpe, mas foi facilmente defletido.

Zoran o está tratando como uma criança, Haruhiro percebeu. Tratando Renji como uma criança. Não, Renji está ferido. Ele está sem fôlego também. Ele deve estar exausto. Alguém deveria fazer algo sobre seus ferimentos. Parece que Chibi-chan está tratando Ron com sua magia de luz. Magia de luz. O feitiço Heal pode curar ferimentos à distância. Um sacerdote. Nós temos um. Um sacerdote além de Chibi-chan.

— Mary! Use sua magia em Renji! — ele gritou.

— Heal não funciona se ele estiver se movendo! Ele mira em uma área! — ela gritou de volta.

— Ele mira em uma área... — murmurou ele.

Entendi. Heal é um feitiço que faz a luz curativa brilhar em um lugar específico. Até que a luz cure suas feridas, você precisa ficar parado. Renji está lutando contra Zoran. Não tem como ele ficar parado em um lugar.

— Ainda assim, precisamos deixar Renji descansar um pouco! — Haruhiro gritou.

— Eu! Eu sou o cara! — uma voz gritou.

Não era Ranta. Era Moguzo.

Ele parecia estar enfatizando sua masculinidade. Eu sou o cara, ele disse.

Moguzo rugiu e uivou enquanto avançava ferozmente contra Zoran.

Esses golpes são incríveis, pensou Haruhiro. Eles são rápidos. Cada golpe é pesado. Ele é como o Death Spots. Agora Zoran está na defensiva.

Renji imediatamente tentou atacar Zoran.

Vamos! Por que você acha que Moguzo está lutando tão ferozmente? Pensou Haruhiro, agarrando Renji pelo braço.

— Não! Venha ser curado! — ele gritou.

— ...Saia do caminho — Renji retrucou.

— Eu não vou sair! Mary!

— Certo! — Mary correu enquanto fazia o sinal do hexagrama, depois levantou a palma da mão em direção a Renji. — Ó Luz, que a proteção divina de Lumiaris esteja sobre você... cure!

Banhado pela luz de Lumiaris, Renji parecia ter se conformado com isso e não se mexeu. Mary direcionou a palma da mão para os ferimentos na cabeça, ombros e laterais de Renji, curando-os à medida que avançava. Ela curava e curava, mas não havia sinal de que iria terminar. Sua respiração estava ofegante e ele estava pálido. Renji havia perdido muito sangue.

Ranta estava lutando contra um orc associado. Yume estava contra um associado diferente. Outro associado começou a atacar Shihoru. Haruhiro interveio rapidamente, usando Swat para ganhar tempo.

— Chega! — Renji abateu o orc que estava atacando Haruhiro com um golpe da espada de Ish Dogran, depois saiu correndo em direção a Zoran. — Eu assumo, seu palerma! Esse é o meu alvo!

— Não! Não tente lidar com isso sozinho! — gritou Moguzo.

Moguzo rapidamente se moveu para a esquerda de Zoran, deixando uma abertura à direita. Renji preencheu essa lacuna como se fosse sugado e se transformou em uma luta de dois contra um.

— Eu não sou um palerma! — acrescentou Moguzo.

Moguzo partiu para o ataque, empunhando seu cutelo e desferindo golpes de um lado para o outro. Ele continuou sua investida sem dar ao inimigo uma oportunidade para recuperar o fôlego.

Renji fez a espada de Ish Dogran dançar também. Moguzo era resistente enquanto Renji era flexível. Moguzo tinha força enquanto Renji tinha habilidade. Era assim que parecia. Tudo que Zoran podia fazer era usar suas lâminas gêmeas para se defender de ambas as espadas. Parecia impossível, mas era real.

— Sim! Isso mesmo! — Haruhiro gritou. — Você não é um palerma! Está mandando muito bem, Moguzo!

Ele parecia uma pessoa totalmente diferente. Não. Talvez este fosse o verdadeiro Moguzo. Moguzo provavelmente havia sido chamado de lento, ou idiota, e muitas outras coisas desagradáveis. Isso provavelmente acontecera antes de ele vir para Grimgar, então ele pode não se lembrar, mas internalizou esses insultos e perdeu a confiança em si mesmo. Mas, lutando ao lado de Haruhiro e dos outros, ele se tornou um grande, quase grande demais, pilar central da party.

Sem Haruhiro, a party poderia funcionar enquanto Mary ou outra pessoa assumisse a liderança, mas sem Moguzo estariam em sérios problemas. Nenhum deles poderia substituí-lo. Todos sentiam isso; todos confiavam em Moguzo.

Moguzo deve ter sentido a confiança que seus companheiros tinham nele, e agora estava plenamente consciente disso. Ele estava ganhando confiança e finalmente era capaz de mostrar suas habilidades.

Esse deve ser o nível natural de habilidade de Moguzo. Renji o havia julgado mal. Moguzo deveria ter sido trazido para a Equipe Renji.

No entanto, a perda de Renji foi o ganho deles, pois isso significava que Haruhiro e os outros puderam tê-lo em sua party. Na verdade, talvez Haruhiro devesse ser grato pela boa sorte que trouxe Moguzo e o resto deles juntos.

— Eu não gosto de lutar ao lado de homens, mas...! — Kajiko interveio, atacando Zoran por trás.

Zoran saltou para o lado e correu.

Aquele Zoran estava fugindo.

— A recompensa é dividida igualmente! — ela acrescentou.

— Cai fora! — gritou Renji.

— Rarrrrrgh...! — acrescentou Moguzo.

Kajiko, Renji e Moguzo todos perseguiram Zoran.

Eles podiam fazer isso. Isso poderia dar certo.

No momento em que Haruhiro pensou nisso, Ranta pegou fogo, caiu no chão e rolou. — khhh! Gwahhhhhhhhhhhhhhhhh...!

Foi o feiticeiro. O Feiticeiro Abael.

Abael pegou Ranta com seu lança-chamas e imediatamente se virou e fugiu.

Aquele cara é rápido, pensou Haruhiro. Além disso, ele segue fielmente uma estratégia de atacar e fugir. Graças a isso, é difícil pegá-lo.

— Mary, vá até Ranta! — ele gritou.

— Eu sei! — ela disse.

— Yume, defenda Shihoru! — Ele acrescentou.

— Miau!

— O que significa “miau”?! — Ele não entendeu muito bem, mas Yume estava ao lado de Shihoru, então devia significar “sim”.

— Ohm, rel, ect, palam, darsh! — Shihoru usou Shadow Complex para confundir um dos orcs, mas não foi suficiente para fazer diferença. Os orcs ainda tinham mais de dez associados, além de Zoran e Abael, enquanto eles tinham os cinco membros da equipe Renji, os seis membros da party de Haruhiro, os quatro membros das Wild Angels de Kajiko e três outros soldados voluntários—

Hã? Estamos vencendo? Se olhar apenas os números, estamos vencendo, não estamos? Pensou Haruhiro.

Mas então Abael atingiu outro soldado voluntário com seu lança-chamas.

— Waaaaaarrgh...! — O soldado voluntário gritou, explodindo em chamas e depois caindo no chão.

Alguém deveria curá-lo, ou ele estará em apuros, pensou Haruhiro. Espere, aquele soldado voluntário está usando o uniforme de sacerdote. Está pegando fogo, no entanto. Se ele é um sacerdote, pode se curar? Provavelmente não quando está assim. Mas nem Chibi-chan nem Mary podem se dar ao luxo de ir curá-lo.

— É o Abael! Precisamos acabar com aquele cara! — Haruhiro gritou.

Moguzo, Renji e Kajiko estavam ocupados com Zoran. Ron não podia deixar Sassa, Chibi-chan e Adachi.

— Mako-san, Kikuno-san, Azusa-san! — gritou Haruhiro. — Vão atrás do feiticeiro primeiro!

Por acaso ele se lembrou dos nomes delas, então Haruhiro tentou chamar as mulheres das Wild Angels. Cada uma delas estava enfrentando um orc sozinha. Uma delas, uma mulher tão grande quanto Kajiko que parecia ser uma guerreira, estava batendo vigorosamente em um orc.

Talvez aquele fosse o momento que Abael estava esperando. Ele se aproximou rapidamente dela, abrindo a tampa do pote que carregava.

Insetos, Haruhiro lembrou. Mas antes que Haruhiro pudesse avisá-la, os insetos emboscaram a grande mulher.

— Aaaaack! — a mulher gritou, tentando afastar os insetos de si.

Foi reflexo, sem dúvida, então era difícil culpá-la, mas isso era ruim. Ela precisava correr ou algo assim, e rápido. Desta vez, Abael não se retirou imediatamente. Ele estava se aproximando dela, tentando fazer algo.

Isso não poderia ser uma oportunidade...? No momento em que esse pensamento ocorreu, Haruhiro estava correndo.

Abael estava carregando um curto, Metal mace. Ele usou para golpear os joelhos da mulher, em seguida, deu um golpe forte na cabeça. A mulher estava usando um capacete, então não estava claro se foi um golpe fatal ou não, mas ela caiu no chão.

Abael se virou, olhando na direção de Haruhiro.

—Droga, pensou Haruhiro. Ele me notou.

— Gashgrasha! — Abael gritou e balançou seu mace.

É curto, posso desviar, Haruhiro pensou, mas seu corpo reagiu de forma exagerada. Ele se jogou no chão, rolando e depois se levantando, mas a essa altura Abael já estava fugindo.

— Ele é rápido! — Haruhiro gritou.

Depois de começar a persegui-lo—

Será que isso está certo? Haruhiro se perguntou. Eu não sei se é bom ou ruim. Mas se eu deixá-lo agir livremente, ele só fará mais estragos. Seremos abatidos um a um, e nossa vantagem numérica eventualmente desaparecerá.

É assustador, porém.

Será que alguém como Haruhiro pode parar um inimigo como aquele?

Certamente não acho que posso lidar com ele sozinho. Quero dizer, olhe para isso.

Abael se virou para ele, e Haruhiro se jogou no chão mais uma vez.

Está vindo, ele pensou, e estava certo. Era fogo. Um lança-chamas. Se ele tivesse reagido um momento mais devagar, Haruhiro teria sido queimado vivo.

Abael fugiu novamente. Haruhiro rapidamente retomou a perseguição, mas a distância entre eles aumentou.

Isso pode ser inútil, ele pensou. Não parece que posso fazer isso.

Não consigo pegá-lo, e mesmo se conseguisse, o que vou fazer? Estou preocupado com meus camaradas também, mas se tirar os olhos de Abael por um segundo, sinto que vou perdê-lo de vista.

Enquanto corria, Abael parecia estar olhando para trás de vez em quando para ver como estava Haruhiro.

–Vou perdê-lo de vista. Haruhiro parou.

— Osh! — Um orc tentou atacá-lo.

Haruhiro desviou da lâmina do orc, virando-se e assumindo o risco calculado de esbarrar em outro orc. Ele fez uma curva repentina pouco antes de entrar no alcance de seu novo oponente, e os dois orcs quase colidiram.

Enquanto isso acontecia, Haruhiro se afastou deles. Ele olhou ao redor, certificando-se de não parar de se mover enquanto fazia isso.

—Perder ele de vista? Pensou ele. De jeito nenhum. O primeiro andar é grande, mas só até certo ponto. Se eu procurar, posso encontrá-lo em pouco tempo.

Apesar disso, Abael desaparecia. Ele saía do campo de visão deles, misturava-se com os outros orcs, fazendo parecer que tinha desaparecido. Então, quando eles esqueciam dele, ele lançava um ataque surpresa.

Haruhiro havia desistido de Abael. Era isso que ele precisava que Abael pensasse. Para Abael, Haruhiro desapareceria. Se ele fizesse isso, Abael atacaria novamente.

Haruhiro não estava mais olhando para Abael—ou assim ele fingia.

Parece que Abael planeja ir na direção de Ron e do grupo dele, pensou. Ou das duas Wild Angels que agora estavam sozinhas. Ou possivelmente Moguzo, Renji ou Kajiko. É difícil dizer pela maneira como ele se move.

É assim que ele se aproxima dos alvos? Vou imitá-lo. Não—sou um ladrão. Vou roubar isso dele.

Um momento depois, ele entendeu. É esse o próximo alvo de Abael—aquele que está sendo protegido por Ron e Chibi-chan enquanto usa magia Kanon para perturbar os orcs e causar frostbite. É o Adachi.

(NT: para quem não está familiarizado, frostbite refere-se a queimaduras causadas pelo frio).

Abael mirou em Adachi, preparando-se para pegá-lo com uma rajada de chamas, mas Haruhiro avançou para um Backstab bem antes que ele pudesse.

Abael arfou e se torceu no último momento. A adaga de Haruhiro apenas conseguiu cortar o braço esquerdo de Abael.

Haruhiro havia errado, mas Abael não revidou; ele fugiu imediatamente.

Ele só luta quando tem uma vantagem absoluta? Pensou Haruhiro. Ele é comprometido com isso. Não sei se devo chamar isso de covardia ou inteligência. Ele é astuto.

Abael provavelmente viu através do plano de Haruhiro. Haruhiro havia roubado os métodos de Abael e os copiado, mas o truque já estava revelado. O mesmo truque não funcionaria novamente. Se ele deixasse Abael escapar agora, o orc ficaria mais cauteloso e poderia não haver outra oportunidade de eliminá-lo.

— Exhaust Plus! — Ranta gritou.

— Ubogeh?! — exclamou Abael.

Por um momento, Abael deve não ter entendido o que o atingiu. A maioria das pessoas não esperaria que um humano voasse de nádegas contra a lateral de sua cabeça a velocidades extremas.

O golpe sólido do ataque de bunda de Ranta fez Abael cair para a frente.

Ainda assim, como Ranta consegue ter um timing tão ridiculamente perfeito às vezes? Haruhiro se perguntou. É bom demais. Você me assusta, cara. De qualquer forma, não vou precisar ver a linha para poder matar Abael agora.

Haruhiro tomou todas as precauções possíveis, optando por usar Spider em vez de Backstab. Ele agarrou Abael por trás, prendendo-o. Em seguida, enfiou sua adaga sob o queixo do orc, cortando violentamente a garganta do orc antes de pular para longe imediatamente.

— Sorria! — disse Ranta em voz alta.

Ele é um idiota? Haruhiro pensou. Bem, sim, eu sei que ele é, mas ainda assim.

Ranta balançou sua espada longa diagonalmente, golpeando a parte de trás do pescoço de Abael. Pode não ter decapitado o orc, mas foi o suficiente para quase partir ao meio.

Ele chutou o orc no chão e depois seguiu com outro golpe. Não satisfeito com um, ele foi para um segundo, depois um terceiro. Abael parou de se mover.

— Isso! 50 moedas de ouro! — Ranta gritou. — Ah, e também, um vício!

Esse é o nosso Ranta, pensou Haruhiro. Ele nunca sai do personagem. Você quase tem que admirar o cara. Bem, eu não vou. De jeito nenhum eu faria isso.

— Agora só falta o Zoran! — Haruhiro gritou.

Ainda há orcs associados restantes, mas Zoran Zesh vem primeiro. Com o perigo que Abael representava agora eliminado, e eles lutando contra Zoran três contra um, podemos fazer isso.

— Moguz—Whoa...? — Haruhiro exclamou.

Justo quando ele estava começando a comemorar, Zoran pulou. Foi uma cambalhota para a frente.

Kajiko tentou dar um golpe em suas costas, mas errou, enquanto Renji e Moguzo, que estavam na frente dele, saltaram para trás.

— O quê—?! — Kajiko gritou.

— Urghhh! — Renji gemeu.

— Oh...?! — Moguzo arfou.

— Gahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh...! — Zoran rugiu.

Então o orc girou. Sua cambalhota para a frente havia usado um giro vertical, mas agora ele estava se movendo para a frente enquanto girava como um pião. Seu giro era horizontal dessa vez.

Era rápido. Com um impulso incrível. Não é que Renji e Moguzo não fizeram nada. Eles recuaram. Mas não conseguiram se afastar o suficiente. Ambos tentaram bloquear as lâminas gêmeas de Zoran com suas espadas e foram lançados para trás.

Zoran não perdeu tempo em atacar Moguzo. Foi um ataque implacável. Quando Renji tentou intervir e ajudar, Zoran imediatamente se virou para ele e atacou. Depois de forçá-lo a recuar com um poderoso golpe, ele voltou a atacar Moguzo com suas lâminas gêmeas.

— Eryeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee! — Kajiko atacou Zoran por trás. Mas Zoran deu um ou dois golpes nela enquanto se virava, jogando-a para trás, e então voltou a atacar Moguzo.

Moguzo. Moguzo. Zoran focava persistentemente seu ataque inteiramente em Moguzo. Quando Renji tentava se colocar entre eles, ele usava sua cambalhota para a frente e o combo de golpe giratório para fazê-lo recuar, depois retornava a Moguzo.

Por quê? Haruhiro se perguntou entorpecido.

Por que ele está tão focado nele? Sua armadura está toda amassada. Seu capacete está esmagado. Ele está sendo esmagado. Moguzo está sendo. Segundo a segundo. É claro que eu quero fazer alguma coisa. Mas o que posso fazer?

Talvez encorajados pelo ataque de Zoran, seus associados se aproximaram, gritando:

— Osh, osh! — Um dos associados atacou Haruhiro. Ele estava se defendendo com Swat, mas esse cara era muito forte. Haruhiro sentia que sua adaga seria arremessada para longe.

— Parupiro! — Ranta gritou.

Ranta veio em seu auxílio no momento exato, o que tirou Haruhiro de uma enrascada, mas Ranta chamá-lo de “Parupiro” não era nada aceitável. Ranta o havia salvado, no entanto.

— Gah! — Kajiko gritou. Zoran conseguiu acertá-la com sua espada, e o capacete de Kajiko caiu. Seu rosto estava coberto de sangue fresco.

— Afaste-se! — Renji gritou para ela.

Não sei se é a Mako, a Kikuno ou a Azusa, mas ela está arrastando Kajiko para longe, Haruhiro pensou. Isso não é bom. Não é bom de jeito nenhum. Eu tinha certeza de que conseguiríamos dessa vez.

Ele é forte demais. Zoran Zesh. Ish Dogran não era nada ao lado dele. Ele é um monstro.

Mas de alguma forma—não sei. Há algo estranho, poderia dizer, ou algo que me incomoda. Seu equilíbrio.

Sim. É o equilíbrio dele. Seu corpo. Esquerda e direita. O equilíbrio entre esquerda e direita. Esquerda—ele gira para a esquerda. Quando ele se vira, Zoran sempre gira para a esquerda. E ainda assim, quando ele faz seu golpe giratório, é o contrário. Ele gira para a direita. Por quê? É estranho. Algo sobre isso me incomoda.

— Paroporon! — Ranta gritou. — Pare de ficar aí como um idiota!

Realmente não é o momento para ficar parado como um idiota, Haruhiro pensou. Sim, ele está certo. Eu não sou Paroporon, no entanto.

Ranta estava certo no que dizia, mas Haruhiro continuava pensando.

Isso é importante. Tenho essa sensação.

Aquelas lâminas gêmeas. Zoran é canhoto? Canhoto? Por que pensei isso?

É porque eles são rígidos. Seus movimentos. Quando ele move o braço esquerdo, parece mais fluido do que o direito. Seu braço direito se move para cima e para baixo menos, como se estivesse rígido. Ou então, como se estivesse sob algum tipo de estresse estranho.

Como se ele estivesse tentando cobrir algo.

Se, por exemplo, ele tivesse uma velha ferida no ombro direito ou no lado direito, isso poderia estar causando isso? Mesmo que fosse inconscientemente, ele naturalmente tentaria cobri-la.

Bem, e daí?

Renji e Moguzo, que estavam desesperadamente enfrentando-o de perto, provavelmente não perceberiam isso. Haruhiro tinha notado por acaso porque estava observando de longe.

Novamente, e daí? Ele pensou.

— Ranta! — Haruhiro chamou.

—Hã?! — Ranta respondeu.

— Você quer 100 moedas de ouro?!

— Claro que quero! — Ranta gritou.

— Então seja um chamariz! — Haruhiro disse. — Só você pode fazer isso!

— Há! Parece que você finalmente descobriu como me usar corretamente! — Ranta gritou. — O que precisa que eu faça?!

Haruhiro deu uma breve explicação. O papel de Ranta era perigoso, mas simples. Com um cavaleiro das trevas fazendo isso, mesmo que não funcionasse, apenas tentar não seria tão difícil. O problema eram Moguzo e Renji.

— Moguzo! Renji! — Haruhiro gritou. — Ele tem o hábito de virar para a esquerda quando se vira, e o lado direito dele é fraco! Ele tem uma velha ferida lá ou algum outro problema! Deixem o Ranta tomar a frente! Vocês dois fiquem atrás dele!

Eles entenderiam? Mesmo que entendessem, conseguiriam fazer isso? Não havia garantia.

Haruhiro olhou para Mary e os outros. Mary e Yume estavam trabalhando juntas para parar um orc e proteger Shihoru. Shihoru usou Shadow Bond para parar outro orc em seu caminho. Era bom apenas saber que estavam vivos.

—Choco, Haruhiro pensou.

Ela está morta.

Uma vez que você morre, é o fim.

Vamos acabar com isso.

Vou resolver as coisas.

— Vamos fazer isso, Ranta! — ele gritou. — Você está pronto?!

— Com certeza! — Ranta gritou. — São 150 moedas de ouro!

— Essa é a sua resposta?!

Haruhiro correu. Zoran seguiu Haruhiro com os olhos enquanto continuava a desferir golpes pesados em Moguzo e Renji. Ele era perceptivo. Haruhiro estava tentando circular por trás de Zoran.

Ele já me viu, Haruhiro pensou. Mas é quanto a isso?

— Ei, perdedor! — Ranta apareceu na frente de Zoran. — Eu posso lidar com você sozinho, seu maldito perdedor! Você me ouviu, perdedor? Perde-dooor, perde-dooor, perde-doooor!

Ele ficou na frente de Zoran, apontando sua espada para ele e fazendo uma pose grandiosa. Tudo estava de acordo com o plano, mas ainda assim, que grosseria.

Mesmo assim, com Ranta indo tão longe, Zoran tinha que saber que estava sendo insultado, mesmo que não entendesse as palavras. Talvez isso o tenha feito perder a paciência. Zoran usou uma cambalhota para frente, seguida por um golpe giratório.

— Gahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh...! — Zoran rugiu.

— Exhaust! — Ranta não foi arremessado. Ele se impulsionou para trás, evitando o golpe giratório de Zoran, ou saindo de seu alcance. — Há! Idiota, você é tão óbvio, você é um perdedooo—Whoa, Exhaust...!

Ranta se empolgou e Zoran o perseguiu furioso. Zoran levaria apenas um instante para cobrir a distância que Ranta conseguia recuar usando Exhaust.

Ainda assim, Haruhiro estava certo. Moguzo e Renji eram mais poderosos em combate do que Ranta, é claro. Em uma luta um contra um, Ranta perderia com certeza. Mesmo assim, esses dois não eram superiores a Ranta em tudo. Ranta tinha coisas em que era melhor do que eles.

Quando Zoran lançava seu combo de cambalhota para frente e golpe giratório, Moguzo e Renji não conseguiam evitar. Eles eram forçados a bloquear com suas espadas. Não tinha acontecido só uma vez. Aconteceu repetidamente.

Moguzo e Renji não eram lentos. Mesmo que soubessem que o golpe estava vindo, não conseguiam sair do caminho. O combo de Zoran era rápido assim, e seu alcance era longo, o que o tornava perigoso. Apesar disso, Ranta mostrou que podia desviar.

A forma como a habilidade Exhaust de Ranta funcionava contribuía para isso, mas, pelo menos quando se tratava de desviar desse combo, Ranta, o cavaleiro das trevas, era superior a Renji e Moguzo, os guerreiros.

— Gahhhhhhhhhhhh! Gahhhhhhhhhhhhhhhhh...! — o orc rugiu.

— Exhaust! Exhaust! — Ranta gritou.

Zoran estava ficando furioso. Ele não conseguia nem acertar alguém como Ranta, então era fácil entender por que isso o deixava zangado.

Graças a isso, Haruhiro conseguiu se posicionar atrás de Zoran. Moguzo e Renji estavam ambos perseguindo Zoran junto com Haruhiro.

— Ele gira para a esquerda, lembrem-se disso! — Haruhiro gritou.

Se eles fossem atacar, deveria ser pela direita. Comparado a atacar pela esquerda ou diretamente por trás, a espada de Zoran demoraria um pouco mais para alcançá-los.

— Wah há há! — Ranta gritou. — Você não é bom o suficiente para me vencer!

Enquanto Ranta continuava suas provocações, Zoran uivou e executou um combo. Uma cambalhota para frente, seguida de um golpe giratório.

Ranta escapou com Exhaust novamente.

Assim que o golpe giratório estava terminando, Renji atacou Zoran pelo lado direito. Seu ataque foi silencioso, rápido, afiado e feroz. Ele parecia se aproximar sorrateiramente, mas fechou a distância rapidamente e então balançou sua lâmina.

Zoran reagiu com um giro para a esquerda, é claro. Usando a espada em sua mão esquerda, sua mão traseira, pode-se dizer, ele girou para fora para desviar a espada de Renji. Ela estava tão perto.

Por um triz, a espada de Zoran bloqueou a de Renji.

Mas foi diferente de antes. Embora a lâmina de Renji possa não ter atingido o corpo de Zoran, empurrou a espada de Zoran para o lado.

Dito isso, Zoran era um duelista. Ele rapidamente varreu o torso de Renji com sua espada na mão direita. Renji provavelmente colocou tudo o que tinha naquele golpe. Ele havia abandonado sua defesa.

Ele não conseguiu desviar.

— Guh...! — Renji ofegou.

Deve ter sido graças à sua armadura. Ele não foi cortado ao meio. Ainda assim, foi um golpe direto. Renji foi derrubado.

É uma falha, Haruhiro pensou. Não funcionou.

Haruhiro desacelerou e estava prestes a parar de correr. Moguzo, no entanto, não parou.

— Obrigado...!

Mas Moguzo estava sendo imprudente. Era seu Thanks Slash, ou Rage Blow. Ele fincou os pés, golpeando diagonalmente e cortando com toda a sua força.

Não era um ataque surpresa. Zoran estava pronto para isso. Ele esperou o momento oportuno, nem se incomodando em usar suas espadas para pegar o golpe. A lâmina de Zoran era mais rápida que a de Moguzo.

Ele primeiro atingiu o ombro direito de Moguzo. Depois seu braço direito, antebraço esquerdo e quadril direito. Em seguida, foi para a cabeça. O lado esquerdo, depois o topo dela.

Armaduras e capacetes são tão resistentes assim? Haruhiro pensou com alívio. Ele não pode cortá-los. Mas mesmo que ele não possa cortar, não há como Moguzo estar bem depois disso. Há enormes amassados por toda a sua armadura.

Ainda assim, mesmo que não haja como ele estar bem, Moguzo não está caindo. Ele nem mesmo está se ajoelhando. Ele está lá de pé como se tivesse fincado os pés com força. Ah, entendi.

Steel Guard.

A habilidade de armadura pesada que usa armaduras e itens defensivos ao máximo, e mais, rebatendo os ataques inimigos.

No entanto, por mais que eu olhe, esses ataques não estão sendo rebatidos. Ele está recebendo uma surra unilateral. Ele pode aguentar isso? Não importa o quão resistente Moguzo seja, ele não pode aguentar isso por muito tempo. Nesse caso...

Havia apenas uma coisa que Haruhiro poderia fazer.

Seu corpo já estava se movendo sozinho.

Haruhiro era um ladrão. Ele era um covarde que sempre observava as costas dos oponentes, sempre pensando em como se posicionar atrás deles, e agora não era diferente.

Zoran estava focado em Moguzo. Ele deve estar se perguntando por que esse humano simplesmente não cai. Era estranho. Errado. Talvez, ele estivesse sentindo um calafrio por isso. Ele pode até estar sendo movido por irritação e impaciência.

Haruhiro avançou em direção às costas de Zoran.

A linha? Não consigo ver essa coisa, ele pensou. Não importa. Mas, tenho uma vaga ideia de onde atacar. Zoran estava usando uma armadura vermelha de alta qualidade e um capacete, mas havia uma pequena abertura entre os dois. Talvez eu consiga entrar por aqui?

Zoran era alto, então Haruhiro segurou sua adaga em um aperto invertido e então desceu. Ele mirou na costura entre a cabeça e as costas.

Ele apunhalou.

Naquele momento, o corpo de Zoran enrijeceu.

Haruhiro puxou sua adaga, preparando-se para apunhalar novamente, quando o braço esquerdo de Zoran veio em sua direção e ele foi arremessado.

— Obrigado...! — Moguzo rugiu com toda a força de seus pulmões.

Enquanto Haruhiro rolava pelo chão, Moguzo desferiu seu Thanks Slash e acertou o ombro de Zoran. Zoran chutou Moguzo e pode ter tentado fazer uma retirada temporária.

Não vou deixar você ir. Haruhiro agarrou a perna direita de Zoran.

Zoran imediatamente pisou na cabeça de Haruhiro com o calcanhar do pé direito, deixando-o inconsciente por um momento.

Quando ele voltou a si, Kajiko estava desferindo golpes em Zoran. Ron estava por perto também. Adachi lançou magia Kanon em Zoran. Chibi-chan golpeava Zoran com seu cajado.

Ranta o cortou. Shihoru usou Shadow Beat. Yume acertou Zoran com seu facão. Até Mary estava lá usando seu cajado para bater em Zoran.

Por causa do golpe na cabeça, Haruhiro estava se sentindo um pouco confuso.

Ahn, isso é um pouco estranho, ele pensou. Todos estão atacando Zoran como se estivessem possuídos. Bem, não posso culpá-los. Tivemos uma experiência aterrorizante. Muitas pessoas morreram. Sério, aquele cara era tão aterrorizante que não dá nem para rir. Agora Zoran está encolhido no chão, sem resistir.

Ele ainda está vivo? Eu me pergunto. E seus associados? Parece que alguns deles tentaram salvar Zoran, mas foram eliminados. Não há muitos associados. Não, não é isso–há muito mais de nós.

O resto das Wild Angels e alguns soldados voluntários que estavam escondidos saíram. Eles cercaram os associados de Zoran um por um e os espancaram até a morte.

Haruhiro tocou a parte de trás de sua cabeça. Não estava sangrando. Mas seu rosto estava todo molhado. Parecia que sua cabeça, nariz ou mandíbula tinham batido no chão quando Zoran pisou em sua cabeça, e ele estava sangrando por causa disso. Estava difícil de respirar, então talvez seu nariz estivesse quebrado.

— Chega. — Renji se levantou, empurrando Kajiko, os membros da Equipe Renji e o grupo de Haruhiro para o lado.

Ranta gritou algo e tentou impedi-lo, mas Renji apenas o empurrou.

Renji agarrou a Espada de Ish Dogran. Ninguém teve tempo de detê-lo. Ele desceu a espada, decapitando Zoran.

— Acabou. — ele disse.

A sala ficou em silêncio.

— Woooooohh! — alguém comemorou.

Os poucos associados restantes gritaram algo antes de atacar as Wild Angels, apenas para serem massacrados.

— Haru! — Mary correu até ele. — Você está bem?!

Haruhiro assentiu. Ele tentou dizer algo, mas não conseguia falar.

— cento e cinquenta! — Ranta gritou, pulando de alegria. — cento e cinquenta moedas de ouro!

— Renji deu o golpe final! — Sassa tentou protestar, mas Kajiko gritou:

— Vamos dividir de forma justa e igual.

Eu realmente não acho que me importo, Haruhiro pensou. Bem, não, eu me importo sim. Quero dizer, é uma fortuna. Poderíamos aprender novas habilidades, ou poderíamos nos mudar da hospedaria e alugar um lugar com portas que funcionam, ou poderíamos encomendar novos equipamentos; há muitas coisas que poderíamos fazer com isso. Nossos equipamentos defensivos, em particular, estão ficando bastante danificados. Precisamos consertá-los ou substituí-los.

Parecia que todos os associados tinham sido mortos. Shihoru estava chorando de alívio e Yume a abraçava, dizendo:

— Pronto, pronto. Você foi ótima. — enquanto a acariciava na cabeça.

— Você consegue se levantar? — Mary perguntou.

Sim—não, eu não consigo. Haruhiro estava prestes a dizer isso, porque parecia que Mary o trataria gentilmente dessa forma. Mas ele desistiu.

— Eu consigo, sim — Haruhiro disse, levantando-se. — Embora, realmente, antes de você me ajudar...

Por que ele está apenas parado ali? Haruhiro se perguntou.

Todos estavam dançando, conversando, fazendo com que seu sacerdote os tratasse, ou fazendo alguma outra coisa, mas Moguzo estava apenas parado ali.

Há algo estranho nisso, Haruhiro pensou.

Moguzo não estava segurando sua espada. Seus braços estavam caídos ao lado do corpo.

É incrível que ele esteja de pé, embora, Haruhiro pensou. Estou impressionado que ele consiga ficar de pé. Que ele conseguiu se manter em pé. Especialmente nesse estado. Tipo, o capacete dele, não está apenas amassado, não está nem completamente no lugar. Há sangue escorrendo dele aqui e ali também.

De repente, Moguzo caiu lentamente. Tipo quando algo grande e pesado de repente perde seu suporte e colapsa. Foi esse tipo de queda.

Mary engoliu em seco.

Haruhiro chamou seu nome. — ...Moguzo?