Death March Web Novel Online 17-35
[Batalha nas Torres Púrpuras — Parte 2]
Satou aqui. Você não acha que
situações onde aliados são colocados
para lutar entre si devido a
informações falsas algo relativamente
comum em dramas e mangás? Em ficções,
isso geralmente se resolve antes que
as coisas evoluam para o pior cenário
possível, mas sinto que no mundo real
isso poderia acabar virando um
completo desastre.
◇◇◇
— Meu nome é Brum Julberg, antiga
seguidora da geração passada de
heróis. Eu desafio o Herói Nanashi
para um duelo. — Lady Brum apontou sua
espada para mim e fez sua
declaração.
Nós encontramos o grupo de heróis na
frente da maior torre púrpura do
mundo, assim que eles terminaram de
lidar com a horda de monstros na
antiga capital do Império Saga.
Aparentemente, eles receberam um
oráculo da Deusa Parion lhes dizendo
para “Eliminar aquele que tem ameaçado
a paz no mundo. Isto é, você, Avatar
do Deus Demônio”.
Tentei perguntar a Hikaru se ela
tinha recebido algum oráculo, mas ela
balançou a cabeça que não.
Nós não tínhamos tempo para isso
agora, então talvez fosse melhor
colocar eles para dormir e deixar para
resolver o mal-entendido mais
tarde?
Enquanto ponderava sobre isso, uma
certa dupla se colocou entre mim e
Lady Brum, como se me protegendo.
— Ei, jovenzinhas. O que acham que
estão fazendo?
— Meu instinto selvagem me diz que o
Nanashi está do lado certo.
— Além disso, a gente já foi salva um
monte de vezes pelo Nanashi e as
meninas de armaduras brilhantes.
Elas eram as seguidoras de Hayato,
Rusus da triba das orelhas-de-tigre e
Fifi da tribo das Orelhas-de-Lobo.
Rudy: Apenas lembrando, a tribo das
Orelhas-de-qualquercoisa possuem
apenas cauda e orelhas daquele animal
correspondente. Enquanto que os
qualquercoisakins possuem o aspecto de
um animal em pé.
— Não há senso de justiça em brigar
entre amigos durante uma crise
mundial.
— Loreiya… Até mesmo você que deveria
ser uma serva fiel a Deusa Parion…
— Posso não ter a habilidade
[Oráculo], mas gostaria de acreditar
nos meus próprios olhos para discernir
se uma pessoa tem uma boa ou má
índole.
Loreiya se juntou então a Rusus e
Fifi para formar uma linha
defensiva.
— E-ei, espere!
— Deixando essas duas de lado, por
que até mesmo você, Loreiya-ane!
Quando viram aquilo, os heróis Seigi
e Yuuki começaram a entrar em
pânico.
— O que vocês querem dizer com
“deixando essas duas de lado”,
heim?
— É assim que vão nos pagar depois de
todo o treino que lhes demo antes de
virem aqui?
Elas encararam fixamente para os dois
heróis.
— M-mas, vocês sabem! Não é só a
questão do oráculo!
Seigi deu um passo à frente.
— Tanto o [Olho da Verdade (Há
somente uma verdade)] como o [Procurar
Malícia (Onde o mal se esconde)] que
recebi da Deusa Parion estão me
dizendo… Que o Herói Nanashi é
maligno, ou seja, que ele
definitivamente é um vilão!
Seigi fez um apelo com seu rosto
quase a ponto de chorar, o que fez com
que elas ficassem um pouco
conflitantes.
Então, quer dizer que eu sou uma
entidade maligna…
De repente, Arisa deu um tapinha em
meu ombro. Pelo visto, acabei deixando
o meu pensamento vazar através para
ela com nosso [Link Familiar].
[É claro que você não é.]
Senti como se quase pudesse ouvir a
voz dela,
— Herói Seigi, em que se baseia a
detecção do que é “Mau” pela sua
habilidade?
— Eh? No que se baseia?
Aparentemente ele achou que a
pergunta de Arisa não fazia o menor
sentido.
— Ela apenas me diz “isso é mau”.
— Então, você está dizendo que é
“Mau” dentro da perspectiva da Deusa
Parion?
Antecipando que esta seria a resposta
de Seigi, Arisa assentiu uma vez com a
cabeça de apontar que a habilidade
única dele não estava fundada em um
julgamento imparcial, mas sim, na
opinião pessoal de Parion.
— Viram? É assim que funciona.
— Você conseguiu entender, Rusus?
— Mas é claro que sim! É algo do tipo
“Você é ruim porque Deus está
dizendo”!
— Ah, agora saquei!
Rusus e Fifi estavam tendo uma
importante discussão (Para elas), mas
todo mundo decidiu educadamente
ignorá-las. Não, espere, Pochi, Tama e
lady Karina estavam balançando a
cabeça firme para as duas.
— [Ótimo, agora só falta o Mestre
contar para eles como a Deusa Parion
se envolveu no roubo do Cristal Divino
para o Deus Demônio.]
— [Não, Arisa. Até o momento isso não
passa apenas de uma hipótese.]
Isso é praticamente certo, mas não
podemos negar que estamos lidando com
uma situação indefinida aqui. Afinal,
evidências circunstanciais não servem
de prova em um julgamento.
Rudy: Satou-san assiste muito
C.S.I.
— Obrigada por esperar! Okay,
parece que nós temos uma situação bem
séria aqui!
— Loreiya, pode nos o que está
havendo?
A bordo de um [Cavalo de Madeira
Voador], mais duas ex-seguidoras de
Hayato, Lady Ringrande e Princesa
Maryest chegaram.
— Recebemos um oráculo da Deusa
Parion informando que o Herói Nanashi
é na verdade um dos lacaios do Deus
Demônio.
— Entendo… — As duas responderam ao
mesmo tempo quando Loreiya lhes
explicou.
— Brum-basan, me desculpa, mas você
poderia baixar a sua espada, por
favor?
— Ringrande e mesmo a princesa, vocês
vão ficar do lado dele também?
— Isso mesmo. Não só porque o hayato
me pediu, mas, sabe, comprar uma briga
com ele é totalmente sem sentido.
— Sem sentido?
O rosto de Lady Brum ficou ainda mais
fechado depois de ouvir o que Lady
Ringrade disse.
— Escuta, se o herói Nanashi
quisesse, já teriam três corpos
deitados bem aqui.
— Mesmo que isso seja verdade, eu ao
menos teria certeza de fazê-lo pagar
um bom preço por isso.
— Sem chance, não há a menor
possibilidade que isso aconteça. Mesmo
que tivéssemos 100 Brum-basan aqui,
ainda seria impossível. É claro, isso
também se aplicaria para 1000 de
nós.
— Não importa que seja impossível ou
sem sentido, existem coisas neste
mundo que você deve fazer não importa
as consequências.
Pelo visto ela não tinha a menor
intenção de recuar. Esse lado dela com
músculos no lugar de cérebro me lembra
realmente o filho dela, Zeff Julberg,
líder das Oito Espadas de Shiga.
— Compreendo. Nesse caso, irei
aceitar este duelo.
Afinal, não temos tempo a
perder.
— Espera um pouco, Nanashi!
— [Não se preocupe, eu não planejo
matar ela.]
Respondi à Lady Ringrande usando a
Magia Espacial [Telefone] a fim de
tranquilizá-la.
— Então, estarei enfrentando Brum-san
e esses dois heróis?
— Sim, exatamente.
Depois de retirar do [Armazém] umas
das Espadas Sagradas criadas por mim,
assumi a minha posição de batalha.
— E-EI! EU NÃO CONSIGO LUTAR EM UM
ALCANCE TÃO CURTO!
— ES-CUTA, ESCUTA! ACABEI DE USAR A
MINHA [Espada da Condenação (A Justiça
Sempre Vence)] AINDA AGORINHA! PRECISO
ESPERAR MAIS UM POUCO ATÉ CONSEGUIR
USAR DE NOVO!
Lady Brum olhou para os dois e
estalou a língua.
— MUITO BEM, QUE SEJA EU SOZINHA!
[LÂMINA MÁGICA!]
Ela lançou uma investida com sua
espada ao mesmo tempo em que disparou
para frente com um [Encurtar Terreno],
mas depois de tantas batalhas
simuladas em alta velocidade com as
meninas beastkin, eu provavelmente
poderia desviar disso até com meus
olhos fechados.
Recebi o ataque dela com a minha mão
envolvida em uma [Armadura de Mana],
despedaçando sua espada.
— MAS COMO!?
Descartando sua espada e
imediatamente sacar uma Espada Mágica
de sua [Caixa de Itens], Lady Brum
tentou recuar usando um [Movimento
Oscilante], mas eu não lhe dei tempo o
suficiente para isso. Após fechar a
distância entre nós com o meu
[Encurtar Terreno] e atingi o queixo
dela com um soco leve, nocauteando-a
na mesma hora.
Inclusive fiz com que dormisse com um
feitiço de sono e paralisia
simultaneamente.
Terminada a batalha, segurei o corpo
inconsciente de Lady Brum usando as
[Mãos Mágicas] e a entreguei aos dois
heróis.
— Nanashi, você irá destruir esta
torre também.
Eu dei a minha confirmação para a
pergunta da Princesa Maryest.
— Ah, é mesmo. Vocês duas ajudaram a
conseguir a aprovação do Imperador,
não é? Valeu mesmo~
Só para garantir que as meninas não
me ouvissem usando o padrão de fala de
Nanashi, usei a habilidade de
[Ventriloquismo] para que fosse
audível apenas para a Princesa e as
companheiras dela.
> Título: [Mago do Som] foi
adquirido.
Nossa, fazia tanto tempo que
eu não ganhava um novo
título.
Por alguma razão, Ringrande e a
Princesa estavam tentando segurar o
riso.
Ah, é verdade. Essas duas
provavelmente já sabiam a verdadeira
identidade do Herói Nanashi e das
meninas.
◇◇◇
— UWAAAAAAA!
— EEEEEEEIIIIIII!
Enquanto eu ainda me sentia
constrangido, os dois heróis começaram
a gritar e a fazer movimentos
estranhos. Luzes azuladas vazavam de
dentro deles, com chamas vermelhas
dançando ao redor do braço de
Yuuki.
Ele acabou lançando uma chuva de
bolas de fogo, mas que atingiram em um
ponto muito distante de nós, causando
enormes explosões. Já Seigi veio para
cima de mim com uma luz azul
recobrindo a sua espada, quase como se
tivesse ativado sua habilidade única
[Espada da Condenação], no entanto
além dele estar completamente
inclinado para trás, era bastante
evidente que estava tentando afastar a
lâmina para longe de mim.
— E-eu não consigo parar! Desvie!
De repente, a espada dele mudou de
direção e veio direto para mim, mas
como foi um ataque muito mais lento
que o de Lady Brum, esquivar daquilo
foi uma questão bem simples.
— S-seigi, o teu corpo está sendo
controlado!?
— É bem provável!
— O meu também está se mexendo
sozinho!
Assim que ouvi a resposta dos dois,
os coloquei para dormir ao lado de
Lady Brum.
— [Hikaru, como está do seu
lado?]
— [Hmm, não sinto como se estivesse
sendo manipulada ou coisa assim.
Talvez seja por causa do efeito da
armadura?]
Por um segundo fiquei preocupado que
a mesma coisa acontecesse a ela, já
que Hikaru também é uma [Heroína de
Parion], mas para o meu alívio não foi
o caso.
Apenas por garantia, equipei os dois
com a versão mais nova das armaduras
de ouro, equipadas com proteção
anti-controle mental. Eu poderia
simplesmente deixá-los aqui se
quisesse, mas seria ruim se eles
acabassem engolidos pelos monstros de
vanguarda que vinha da torre.
Portanto, os teleportei a força para
frente do portão da antiga
capital.
— Me pergunto o que Parion-sama
planeja conseguir fazendo isso…
A Sacerdotisa Loreiya murmurou para
si melancolicamente.
— Vamos apenas perguntar a ela
diretamente, então. Além disso, não há
qualquer garantia que tudo isso seja
feito de Parion-sama.
Lady Ringrande colocou a mão no ombro
de Loreiya antes de vir até a mim.
— E então, vai destruir a torre
agora?
— Não, primeiro vai ser preciso
fechar o portal conectado ao Submundo
no alto da torre.
Ou para ser mais preciso, eu iria
selar os caminhos que conectam este
mundo a ele… e, se possível, o
Submundo inteiro. Tenho certeza que
nem o Deus Demônio conseguiria
despachar facilmente o seu exército
uma vez que a rota de baixo custo for
fechada.
— Nós iremos com você!
— Isso é desnecessário.
— Qual é, não diga isso. Deixa a
gente ajudar a diminuir o número de
inimigos como pedido de desculpas
pelos problemas que causamos a
vocês.
Bem, para ser sincero eu não me
importo.
A maioria delas trabalhava bem tanto
na linha de frente como na retaguarda,
então elas iriam se adaptar bem ao
time de prata.
Uma vez decidida a nossa formação,
entramos na torre e coloquei um selo
na entrada para que ninguém de fora
pudesse interferir.
— Aquilo ali é um selo? Não vai ser
ruim se acabarmos em uma situação onde
não pudermos escapar?
— Vai ficar tudo bem, este selo
permite que as pessoas de dentro
consigam ir para fora.
Apesar de que já não deveria ter mais
ninguém a esta altura, este selo seria
o suficiente para lidar com qualquer
aventureiro que ainda estivesse no
interior da torre.
◇◇◇
— Aqui vamos nós, Asa Direita!
— Pode deixar, Asa Esquerda!
Shiro (Asa Direita) e Crow (Asa
Esquerda) voaram para cima, deixando
um rastro de luzes cintilantes saindo
de suas armaduras de prata, quando
correram em direção a horda de
monstros de vanguarda.
Elas tinham sido fortalecidas pela
Habilidade Única de Zena-san combinada
com sal Magia do Vento [Exército
Santo], além do feitiço avançado de
Magia da Natureza [Ato Heroico],
lançado por Hikaru e eu.
— < ASAS, VOEM! > [Dança das
Plumas Gêmeas!] — Gritaram as duas ao
mesmo tempo.
Inumeráveis pequenas pontos cercaram
elas e então avançaram contra os
monstros de vanguarda, os deixando
cheios de ferimentos.
Esta era uma nova técnica que
desenvolvi graças ao feedback positivo
que tive durante a elaboração do
[Estilete do Vento] de Zena-san.
— Droga, essas crianças Wingkin são
incríveis.
— A gente não pode perder para
elas!
— Vamos lá, Fifi!
— Ou!
Rusus e Fifi cuidaram dos monstros
que escaparam de Shiro e Crow, sem
qualquer movimento desnecessário.
— Golens Escudeiros, mantenham aberta
a passagem para essas quatro!
A Princesa Sistina seguiu logo atrás
delas com seu exército de golens.
— [Ei, Mestre. Não seria mais rápido
ir até o topo com a sua habilidade
única?]
— [A estrutura da torre está
diferente de antes, então os dados do
mapa que eu tinha foram todos
resetados.]
Para ser mais preciso, o mapa havia
sido substituído por um novo. As
coisas seriam mais rápidas se eu
avançasse com [Passo instantâneo] e
então teletransportasse todo mundo
quando chegasse no topo. Entretanto,
agora nós não só estávamos
conquistando a torre ao modo antigo
como essa também era uma boa
oportunidade para os membros do time
de prata aumentaram de level.
A este passo, estaríamos no último
andar antes do fim do dia.
◇◇◇
— Ufaa~?
— Não consigo me mexer mais.
— Bom trabalho, nanodesu. Vocês duas
foram incríveis, nanodesu!
Pochi trouxe um pouco de suco e
algumas rosquinhas como recompensa
para Shiro e Crow assim que elas
terminaram de limpar os andares
inferiores da torre. Atualmente, a
nossa linha de frente era composta por
Rusus, Fifi, o exército de golens e
Lady Karina.
— KUNGFU, RANBUUUUUUUUUUUUUU!
Rudy: Geralmente os ataques da Karina
são referência a algum golpe de artes
marciais, mas não sei o que
significa クンフー・ランブゥウウー！
Com a ajuda de Raka, ela devastou os
inimigos localizados nos andares
intermediários.
— Eu fico impressionada de como dela
consegue fazer esses movimentos
assustadores além de ter esses peitões
enormes balançando.
— Já eu estou mais surpresa é que
aquelas coisas não se rasguem com quão
intenso são os movimentos que ela
faz.
Rusus de lado, o comentário de Fifi
estava um pouco equivocado quanto a
isso. A armadura de prata de Lady
Karina foi um ambicioso projeto meu
que combinou perfeitamente poder
defensivo com uma sustentação flexível
para apoiar os seios. Pode-se dizer
que não existe um equipamento mais
apropriado para ela do que este.
— Você deixou alguns deles passarem. ■■
[Explosão Imediata!]
Lady Ringrande usou um feitiço de
ativação rápida contra um monstro de
vanguarda de grande porte antes de
decepar sua perna com uma espada
mágica envolvida em [Lâmina
Mágica].
— MARY!
— ■■■■■
[Relâmpago Penetrante!]
A Princesa Maryest disparou um
feitiço avançado de Magia Elétrica com
uma conjuração impressionantemente
curta. O relâmpago que ela lançou
atravessou a barreira de monstro de
vanguarda antes de perfurar o seu
olho.
— P S Y C L O O O O O O O O O O O Z
P!
Logo em seguida, o monstro caiu no
chão, espalhando uma nuvem de poeira
acumulada nos espaços entre o
pavimento e causando um tremor.
— Tanto a dona Mary como a dona Rin
são incríveis, nodesu!
Lady Ringrande escovou os cabelos
para trás, parecendo não se importar
muito com o elogio de Pochi. Atrás
dela, o punho do monstro de vanguarda
de grande porte estava vindo em sua
direção.
— < RECITEM! > Servos Sagrados! ■■■
[Javelin Sagrado!]
Os [Servos Sagrados] que Sera lançou,
ressoaram com a feitiço intermediário
que ela estava recitando, pulverizando
o punho gigante que se aproximava de
Lady Ringrande.
— Ane-sama, sua maior inimiga é você
mesma.
— Impressionante, Sera. [Mina
Explosiva].
Ringrande finalizou o inimigo
recitando o reverso de ativação da
magia que ela tinha colocado em modo
de espera.
Apesar de que Sera literalmente
revelou sua identidade como Cavaleiro
de Prata Sagrado, não tinha problema
já que todas já haviam percebido a
identidade das garotas.
— Suponho então que tenha sido uma
intromissão da minha parte?
— Não, que é isso. Fico mais do que
feliz em receber o amor da minha
irmãzinha.
— I-isso não teve nada a ver com
amor! Eu só tentei ajudar porque seria
um problema para nós caso você se
machucasse, Ane-sama!
— Hou? Tudo bem, vou deixar por isso
mesmo, por enquanto.
Um sorriso de orelha-a-orelha surgiu
sob o capacete de Lady Ringrande
quando ela viu Sera virando o rosto
para esconder o seu embaraço.
— Bem, bem, agora que eu já me
abasteci o suficiente de amor, ainda
resta algum azarado de pé para brincar
comigo?
Ela se virou pulando de alegria na
direção dos monstros e começou um
genocídio indiscriminado de monstros
de vanguarda, combinando suas técnicas
de espada e magias explosivas.
— Uau… tenho até pena desses
monstros.
— Céus, essa garota é sempre tão…
— Logo, logo o gás dela acaba e ela
vai retornar para nós.
Em resposta ao comentário atônito de
Arisa, a Princesa Maryest e Loreiya
deram uma réplica soando acostumadas
com isso.
— Zena-tan, Mary-tan, tem hordas de
monstros vindo por ambos os lados.
Percebendo a aproximação de novos
inimigos, Arisa deu um alerta para a
retaguarda.
— Obrigada pelo aviso, Vermelho.
[Tempestade!]
— …■■■■
[Inferno de Raios (Keraunos)!]
Com a ativação do feitiço em espera
de Zena-san e o fim da magia conjurada
pela Princesa Maryest, as hordas que
se aproximavam foram aniquiladas de
uma só vez.
— …■■
[Explosão Heroica!]
Com o feitiço de Loreiya, todos
aqueles que possuíam o título de
[Herói] tiveram o seu poder ofensivo
aumentado. Aparentemente, aquele era
um feitiço sagrado transmitido apenas
para a Facção do Herói no Templo de
Parion da antiga capital.
A magia não teve qualquer efeito em
mim, mas fortaleceu e muito a princesa
Maryest e suas companheiras,
aumentando inclusive a recuperação de
mana delas.
Que magia mais conveniente.
Apesar de que ela acabou consumindo
uma enorme quantidade de poder mágico
de Loreiya, portanto ela não poderia
usar com muita frequência.
— [Caminho encontrado~?]
— [Bom trabalho, Tama]
— [Nihehe~?]
Após receber o relatório de Tama que
estava responsável por investigar os
arredores, chamei de volta todos os
membros do time de ouro que estavam
sendo liderados por Liza na missão de
exterminar os monstros do andar. Tama
e Pochi bateram as palmas assim que
ela retornou.
Assim, nós deixamos os andares
intermediários para trás e seguimos
para os superiores.
— Parece que a partir de agora vai
começar a surgir os [Dragões Malignos
de Vanguarda].
Rudy: Tenho quase certeza que
deveriam ser Semi-Dragões de
Vanguarda.
Na frente dos olhos de Arisa estava
ocorrendo uma batalha feroz entre a
equipe combinada do time de prata e as
seguidoras de Hayato.
— Continue assim~?
— Ali! Acerte ali, nanodesu!
— Aah, cuidado!
As garotas estavam quase pulando de
cima dos seus assentos enquanto
assistiam a batalha.
— Masuta, requisitando permissão para
ajudar.
— Negado.
Exceto por magia de suporte,
nós só iríamos ajudá-las quando a
situação ficasse realmente ruim ou
caso pedissem por ajuda. Nesse
momento, Lady Karina já havia soprada
para longe do campo de batalha, mas
acredito que ele iria voltar sem
nenhum ferimento.
— Só mais uma!
— Bem ali, nodesu!
— Continuem.
Após quase uma hora de duro combate,
o Dragão Maligno de Vanguarda
finalmente deu seu último suspiro.
— Essa foi quase, não é?
Os membros da linha de frente e do
meio estavam com seus equipamentos em
frangalhos e quase metade dos golens
foram perdidos. Quanto aos da
retaguarda, estavam intocados, mas sem
qualquer mana restando.
— Esses Semi-Dragões de Vanguarda
estão mesmo em outro nível.
Rudy: Ué? Começaram a chamar de
Semi-Dragões do nada?
Lady Ringrande tirou seu elmo e
limpou o suor.
— Sinto como se até pudéssemos
derrubar um dragão de verdade
agora.
— Ahahaha, por que não tentamos isso
mais tarde?
Rusus e Fifi bateram seus punhos
alegremente enquanto caídas,
completamente sem forças no chão. Essa
era uma amostra e tanto de espírito de
batalha.
— Os próximos estão vindo~?
— “próximos”!?
— Você fala de Mantícoras?
Recebendo o aviso de Tama, as duas
perguntaram de volta hesitantes.
— Nuh uh, nodesuyo. É uma horda de
Dragões Malígnos, nanodesu.
— Horda!?
— De Dragões Malígnos!?
— Isso mesmo, nanodesu. Dá para dizer
isso pela vibração que vem do chão,
nodesuyo.
Assim como instruídas, Rusus e Fifi
pressionaram as orelhas contra o
chão.
— Geh, é sério!?
— Isso não é nada bom! Vamos
fugir!
Diante das duas que estavam com o
rosto pálido, Tama e Pochi balançaram
o indicador enquanto dizendo
“Chichichichi”.
Parece que elas tinham aprendido isso
depois de imitar a reação de Arisa
daquela vez.
Arisa, por favor, pare de ensinar
essas para as crianças.
— Deixe tudo para Pochi (Amarelo) e
suas amigas, nodesuyo.
— É a vez de Tama (Rosa)~?
Muito bem, parece que chegou a hora
dos membros de ouro brilharem.
Se gostou do capítulo, compartilhe e deixe seu comentário!