Death March Web Novel Online 16-08
[O Regresso à Casa de Ringrande]
Satou
aqui.
Eu
sempre
voltava
para
a
casa
dos
meus
pais
para
o
obon
e
o
dia
de
ano
novo
nos
meus
tempos
de
faculdade,
mas
isso
ficava
cada
vez
menos
freqüente
no
momento
em
que
eu
me
tornava
um
adulto
que
trabalhava.
Não
é
porque
eu
não
gostava
de
ser
incomodado
sobre
quando
é
o
casamento
ou
me
ofereciam
para
ir
a
uma
entrevista
de
casamento
obrigado
por
parentes.
Eu
estou
dizendo
a
verdade,
você
sabe?
◇◇◇
—
Satou,
desculpe,
mas
você
poderia
por
favor
me
escoltar
de
volta
para
a
Capital
do
Ducado?
—
Sim,
eu
não
me
importo.
Quando
eu
estava
voltando
do
castelo
depois
de
ver
a
falsa
[Corpo
Sagrado]Armadura
Viva,
Lady
Ringrande,
que
eu
encontrei
em
um
corredor,
me
perguntou
isso.
Eu
estava
pensando
em
voltar
para
a
Capital
do
Ducado,
então
está
tudo
bem.
Como
tinha
prometido
participar
de
uma
festa
do
chá
e
a
um
banquete
então
não
poderemos
sair
imediatamente,
e
na
manhã
seguinte
partimos
para
a
Capital
do
Ducado
na
aeronave
do
Ministério
do
Turismo.
—
Satou-sama,
então
este
é
o
dirigível
pessoal
de
Satou-sama.
Por
alguma
razão,
havia
outro
indivíduo
junto
com
a
Lady
Ringrande.
É
a
senhorita
Ririna,
a
filha
do
vice-rei
de
Gururian,
que
também
está
frequentando
a
Academia
Real.
—
Não,
não
me
pertence,
pois
é
a
instalação
do
Ministério
do
Turismo.
É
claro
que
o
combustível
para
o
forno
mágico,
núcleos
mágicos,
vem
das
minhas
próprias
custas.
—
Desculpe
por
isso,
Satou.
Lady
Ringrande
disse
isso
quando
embarcou
no
navio
depois
de
carregar
o
Cavalo
Voador
de
Madeira.
—
Se
você
realmente
sente
muito,
então
você
pode
simplesmente
voar
até
lá
com
o
Cavalo
Voador
de
Madeira.
Aquela
que
censurou
Lady
Ringrande
com
palavras
espinhosas
foi
sua
irmã
mais
nova
da
mesma
mãe,
Sera.
Ela
é
a
única
entre
os
membros
do
Palácio
da
Ilha
Solitária
que
está
me
acompanhando
desta
vez,
já
que
as
outras
garotas
parecem
ter
negócios
na
Capital
Real.
Além
disso,
Lady
Karina
vai
atuar
como
guia
na
excursão
da
senhora
Soruna.
◇◇◇
—
Ehehe,
Satou-sama.
A
senhorita
Ririna
foi
se
agarrando
a
mim
quando
a
aeronave
mudou
de
direção.
Parece
que
ela
se
apegou
a
mim.
—
Ririna-san,
agarrando
o
braço
de
um
cavalheiro
que
não
é
seu
noivo,
é
desavergonhado
para
uma
dama.
Sera
que
entrou
enquanto
sorria
e
tirou
a
Senhorita
Ririna
de
cima
de
mim.
—
Ara?
Sera,
você
está
com
ciúmes
de
uma
criança?
Lady
Ringrande
provocou
sua
irmãzinha
enquanto
sorria.
—
Eu
não
estou
com
ciúmes!
Estou
apenas
orientando-a
como
agir
como
uma
dama
Lady
Ringrande
observa
alegremente
Sera,
que
insiste
desesperadamente
em
sua
posição
oficial.
Os
olhos
de
lady
Ringrande
encontraram
os
meus
enquanto
ela
falava,
eles
brilharam
como
o
de
um
gato
que
encontrou
sua
presa.
—
Ei!
Lady
Ringrande
abraça
minha
cabeça
com
um
olhar
travesso.
A
ampla
almofada
de
seios
deformada
em
meu
peito,
transmitindo
uma
sensação
cativante.
—
Aa!
—
Eh?
Sera
gritou
quando
viu
isso,
a
senhorita
Ririna
também
pareceu
surpresa.
—
Onee-sama!
Você
é
uma
sem
vergonha!
Lady
Ringrande
olha
alegremente
para
a
Sera
em
chamas.
—
Ara?
Meu
avô-sama
me
disse
para
me
casar
com
Satou,
sabe?
Isso
significa
que
somos
como
noivo
e
noiva
agora,
certo?
—
Sa-Satou-sama!
É
verdade
que
você
está
noivo
de
Ringrande-sama?
—
Não,
não,
era
apenas
uma
piada
que
alguém
disse
quando
estávamos
bebendo.
A
senhorita
Ririna
estava
me
perguntando
com
um
olhar
desesperado,
então
eu
disse
a
verdade.
Lady
Ringrande
é
como
um
ídolo
no
Ducado
de
Oyugock,
ela
provavelmente
é
uma
fã
dela
também.
E
depois...
A
pequena
aeronave
equipada
com
o
mais
recente
motor
de
cruzeiro
projetado
pelo
Prof.
Jahad
levou
apenas
metade
do
tempo
necessário
para
que
uma
aeronave
convencional
alcançasse
a
Capital
do
Ducado.
Acabei
tendo
que
assistir
as
brigas
intermináveis
ou
antes,
provocações,
entre
irmãs,
em
toda
a
duração
do
vôo,
porém,
foi
um
pouco
problemático.
Aquela
viagem
ascética
finalmente
chegou
ao
fim
e
a
aeronave
chegou
à
Capital
do
Ducado
para
encontrar
uma
grande
recepção
patrocinada
pelo
pai
de
Sera
e
Lady
Ringrande,
que
também
é
o
próximo
duque.
O
pessoal
estava
um
pouco
falido,
já
que
o
duque
e
os
dois
nobres
glutões
não
estavam
presentes,
mas
eu
encontrei
o
Conde
Wolgock
que
cuidou
de
nós
quando
chegamos
pela
primeira
vez
à
Capital
do
Ducado
em
muito
tempo.
◇◇◇
—
Tem
sido
algum
tempo
sem
nos
vermos
Satou-san.
—
Prazer
em
encontra-lo
novamente,
Chefe
Miko
-
Não,
Miko
Lily.
Sera
e
eu
nos
encontramos
com
a
ex-chefe-miko,
agora
uma
garotinha
miko
aprendiz,
Lily
na
sala
do
Templo
Tenion.
Depois
de
contar
um
ao
outro
como
estávamos
e
o
assunto
sobre
o
Matador
do
Lorde
Demônio,
cheguei
ao
ponto.
—
Encontro
com
Deuses?
—
Sim,
eu
gostaria
de
saber
o
que
os
deuses
querem
dos
humanos.
Lily
e
Sera
se
encontraram
com
os
olhos.
—
Você
não
ouviu
falar
sobre
Sera
fazendo
a
mesma
pergunta
ao
Deus
Tenion
durante
um
oráculo?
—
Sim,
eu
ouvi.
Foi
durante
a
punição
divina
naquela
época.
[Deuses
desejam
orações
religiosas
de
pessoas
e
gratidão
por
sua
vida
alegre.
]
Algo
assim.
Mas
isso
era
realmente
tudo
que
o
que
queriam?
—
Você
não
acredita?
—
Eu
acredito
em
Lily-sama
e
Sera-san,
mas
é
difícil
acreditar
que
é
só
o
que
os
deuses
querem.
Lily
e
Sera
pareciam
preocupadas
ao
ouvir
minha
resposta.
—
Eu
senti
isso
na
minha
jornada
e
no
Império
Doninha,
a
irracionalidade
que
poderia
ser
dita
beirando
a
irracionalidade
de
Deus,
eu
acho
que
está
em
contraste
com
querer
orações
e
gratidões.
Mesmo
se
eu
der
100
passos
e
considerar
o
que
foi
dito
anteriormente
como
sendo
a
verdadeira
intenção
do
Deus
Tenion,
ainda
existe
o
risco
de
uma
tragédia
ainda
maior
acontecer
enquanto
eu
não
souber
o
que
os
[Deuses]
querem.
—
Sim.
Eu
dei
minha
afirmação
para
Lily.
—
Desde
que
é
o
que
você
deseja,
eu
adoraria
ter
isso
garantido,
mas…
De
acordo
com
Lily,
os
oráculos
das
mikos
são
muito
complexos,
pois
é
como
se
pilhas
de
imagens,
palavras
e
significados
fossem
reunidos,
apenas
a
coisa
que
uma
miko
pode
decifrar
pode
ser
transmitida.
—
Se
você
quiser
conversar
com
um
deus,
então
não
há
escolha
a
não
ser
usar
[Invocar
Divindade]
para
deixar
um
deus
entrar
no
meu
corpo.
—
Não,
a
compensação
por
essa
magia
é
muito
grande.
—
Se
é
para
você
e
para
o
bem
deste
mundo,
não
me
importo
de
desistir
desta
minha
alma,
sabe?
Eu
balancei
minha
cabeça
para
responder
a
Lily.
—
Não
há
outra
maneira?
—
Certo…
Lily
contempla
com
a
mão
na
bochecha
dela.
—
Talvez
com
o
método
que
o
antigo
rei
costumava
ter
um
diálogo
com
um
Deus
...
Eu
fui
conduzido
por
Lily
para
uma
sala
onde
os
livros
banidos
do
Templo
Tenion
estavam
armazenados.
—
Aqui
está,
parece
que
é
uma
cerimônia
bastante
difícil.
Lily
murmurou
enquanto
olhava
para
um
livro
proibido.
—
Parece
que
precisamos
de
alguns
artigos
muito
especiais,
embora
sejam
fundamentalmente
os
mesmos
para
a
cerimônia
do
oráculo.
—
Que
tipo
de
artigos
são
eles?
—
Seiva
da
Árvore
do
Mundo,
Folha
da
Árvore
do
Mundo
e
Pedra
Filosofal.
Eles
podem
estar
em
toda
parte
durante
a
era
do
antigo
rei,
mas
cada
um
deles
não
é
algo
que
você
possa
se
apegar
com
facilidade.
Lily
olha
para
mim
com
uma
expressão
profunda
no
rosto.
—
Eu
tenho
todos
eles
comigo
aqui.
—
Ufufu,
você
é
realmente
incrível.
Lily
pegou
o
material
enquanto
sorria
largamente.
Ela
olha
para
Sera
enquanto
coloca
em
uma
mesa.
—
A
cerimônia
precisa
de
magia
de
Oração,
você
vê.
Se
Sera
puder
recitar,
posso
deixar
para
você?
—
Eu
nunca
tentei
usar
a
magia,
mas
acredito
que
posso
fazer
isso.
—
Se
você
não
tem
certeza,
não
me
importo
de
usá-la,
mas
...
Eu
desliguei
a
habilidade
dos
ouvidos
atentos
desde
que
parecia
ser
um
segredo.
—
E-Eu
e
Satou-san,
fazendo
uma
coisa
dessas!
—
Sera,
ele
vai
te
ouvir
se
você
falar
muito
alto,
sabe?
—
Eh?
U-umm,
err…
Sera
que
foi
provocada
por
Lily
gaguejou
enquanto
ficava
vermelha.
É
raro
ver
essa
expressão
nela,
ela
parece
bem
fofa.
As
duas
tiveram
uma
conversa
privada
por
um
tempo
e,
em
seguida,
Lily
disse:
—
Eu
gostaria
de
três
dias
para
deixar
Sera
aprender
a
cerimônia
—,
então
eu
prontamente
dei
meu
consentimento.
Não
como
se
houvesse
qualquer
crise
iminente
de
qualquer
maneira,
não
há
problema
com
isso.
—
Eu
não
preciso
fazer
nada?
—
Sim,
bem,
eu
acho
que
você
só
precisa
usar
roupas
cerimoniais
e
tomar
um
banho
em
uma
cerimônia
de
purificação
com
água
fria
na
manhã
do
dia
da
cerimônia?
Assim,
vou
passar
o
tempo
de
três
dias
até
o
dia
marcado
visitando
meus
conhecidos.
Kuro
e
Nanashi
à
parte,
eu
não
visitei
muito
a
capital
do
ducado
como
Satou.
◇◇◇
—
Satou,
onde
está
a
Sera?
—
Ela
está
investigando
algo
no
Templo
Tenion.
—
Sério…
Eu
fui
pego
por
uma
entediada
Lady
Ringrande
quando
voltei
para
o
castelo
do
duque.
Ela
está
vestindo
uma
roupa
de
cavaleiro
leve
hoje.
—
Então
você
vai
a
um
encontro
comigo.
Vamos
nos
divertir
na
capital
do
ducado!
Não
tenho
certeza
de
como
isso
aconteceu,
mas
aparentemente
vou
ter
que
acompanhar
a
Lady
Ringrande
enquanto
matando
o
tempo.
Ambos
estamos
usando
itens
de
inibição
de
reconhecimento,
já
que
será
ruim
se
alguma
das
nossas
identidades
se
tornar
conhecida.
—
Olha
só!
Tem
o
Pão
Pendragon
e
a
Faca
de
Cozinha
Pendragon!
Lady
Ringrande
estava
de
bom
humor
enquanto
apontava
para
os
itens
nas
barracas.
Ela
provavelmente
acha
interessante
me
ver
envergonhado.
Ou
melhor,
há
muito
mais
disso.
Bonecas
à
parte,
eu
me
pergunto
se
está
tudo
bem
para
eles
venderem
retratos
da
filha
de
um
duque
como
uma
mercadoria,
mas
como
estão
vendendo
abertamente,
o
próprio
duque
Oyugock
provavelmente
lhes
deu
permissão.
—
Eles
estão
vendendo
esses
desde
muito
tempo
atrás,
então
está
tudo
bem!
Esqueça
isso,
eu
me
pergunto
o
que
eles
estão
vendendo
lá!
Mesmo
que
ela
trouxe
o
assunto
sozinha,
ela
tentou
tirá-lo
no
momento
em
que
envolveu
ela,
então
ela
me
levou
para
uma
barraca
longe.
—
Eles
cheiram
meio
estranho,
não
é?
—
Bem,
eles
são
picles.
Lady
Ringrande
cheirou
um
lugar
onde
frascos
de
conserva
estavam
alinhados.
Pickles
que
saem
em
uma
mesa
de
jantar
nobre
foram
pré-processados
para
que
eles
não
cheirassem,
provavelmente
é
por
isso
que
ela
acha
isso
estranho.
—
Tia,
você
esqueceu
alguma
coisa.
—
Oh
meu?
Você
está
correndo
de
suas
tarefas
hoje?
—
Un,
Futsuna
me
perguntou.
Estou
morrendo
de
fome
aqui.
Me
dê
um
pouco
de
picles
Kuhanou,
por
favor.
—
Hã?
—
O
que
está
errado?
—
Uuun,
não
é
nada.
Ele
só
parece
alguém
que
eu
conheço.
A
garota
cujos
olhos
encontraram
os
meus
levantou
as
sobrancelhas
como
se
estivesse
recordando
alguma
coisa,
mesmo
que
eu
tenha
ativado
o
item
de
reconhecimento
de
inibição,
ela
imediatamente
cedeu
ao
seu
apetite
e
começou
a
provar
os
picles.
Instado
pela
Lady
Ringrande,
segui
pela
estrada
e
cheguei
ao
porto.
Eu
posso
ver
o
ramo
portuário
da
Empresa
Echigoya
um
pouco
distante.
As
crianças
Sealkin
que
acabaram
de
entrar
em
aprendizado
estão
trabalhando
aqui
e
ali
perto
da
entrada.
—
Un,
o
porto
é
realmente
bom.
Lady
Ringrande
se
espreguiça
em
cima
do
grande
rio
enquanto
se
aquece
ao
vento.
Suas
roupas
apertadas
parecem
muito
atraentes.
—
Ah.
—
Ringrande-sama?
—
Eu
vi
a
Ringrande-sama
ali!
Como
esperado
de
uma
celebridade
local.
Mesmo
que
eu
imediatamente
devolvi
seu
véu,
sua
identidade
ainda
foi
amplamente
divulgada
em
um
instante.
Pessoas
chamando
[Ringrande]
eclodiram
em
pouco
tempo.
—
Satou,
vamos
voltar
para
o
castelo
do
ducado
separadamente.
Depois
de
dizer
isso,
Lady
Ringrande
usou
a
ajuda
da
magia
do
vento
para
pular
em
um
telhado.
Uma
multidão
também
estava
vindo
para
mim,
mas
eu
consegui
sair
usando
encurtar
distancia
[Encurtar
Terreno].
Vamos
ver
as
crianças
sealkin
enquanto
estou
nisso.
—
Como
vão
as
coisas?
—
Masitaa
—
Onde
está
a
Nana?
Eu
lhes
falei
que
traria
Nana
aqui
da
próxima
vez
e
dei
aos
dois
alguns
doces.
Enquanto
eu
estava
ouvindo
a
situação
atual,
outros
jovens
aprendizes
da
filial
se
reuniram,
então
eu
os
apresentei
com
doces
enquanto
dizia
a
eles:
—
Cuidem
bem
dessas
crianças.
Eles
parecem
estar
indo
bem
pelo
que
me
disseram.
E
quando
voltei
para
o
castelo
do
ducado,
acabei
tendo
que
instruir
os
cavaleiros
do
ducado
em
espadas
junto
com
Lady
Ringrande.
A
aula
de
esgrima
estava
relativamente
pacífica
até
...
—
Qual
deles
é
mais
forte
entre
o
Matador
do
Lorde
Demônio-dono
e
Ringrande-sama?
O
lugar
ficou
tenso
com
aquelas
poucas
palavras
de
um
aprendiz
de
cavaleiro.
—
Claro
que
Ringrande-sama
é
mais
forte.
—
Ara,
eu
me
pergunto
sobre
isso?
Lady
Ringrande
lançou
uma
dúvida
de
volta
às
minhas
palavras.
—
Você
não
venceu
Heim-dono
no
outro
dia?
Você
pode
ser
mais
forte
do
que
eu
agora.
Lady
Ringrande
lambeu
os
lábios
enquanto
sorria
como
um
carnívoro
que
encontrou
sua
presa.
Como
eu
digo
isso,
ela
realmente
parece
uma
carnívora.
—
Acho
que
não
tenho
escolha.
Lady
Ringrande
me
parou
quando
eu
ia
pegar
uma
espada
de
madeira
de
treinamento.
—
Espere,
vamos
lutar
com
espadas
reais.
—
Isso
é
perigoso.
—
Está
tudo
bem,
temos
um
sumo
sacerdote
aqui
e
sempre
há
poções
de
nível
médio
prontas.
Espere
aí!
Você
já
assumiu
que
alguém
se
machucaria?!
Ela
pareceu
ler
minha
agitação,
Lady
Ringrande
tem
a
mesma
expressão
de
quando
está
provocando
Sera.
—
Ufufu,
se
você
pode
ganhar
contra
mim,
eu
vou
fazer
exatamente
como
o
avô-sama
disse
e
me
tornar
a
esposa
de
Satou.
Não
quero.
Enquanto
deixei
meus
ombros
em
minha
mente,
os
cavaleiros
e
mercadores
dos
arredores
ficaram
surpresos
ao
ouvir
a
polêmica
declaração
de
Lady
Ringrande
e
clamaram
o
suficiente
para
ferir
os
ouvidos.
Alguns
perguntaram
se
ela
estava
dizendo
a
verdade,
mas
Lady
Ringrande
apenas
sorriu
e
não
respondeu
de
volta.
—
Aqui
vou
eu!
Com
a
espada
das
fadas,
eu
bloqueei
Lady
Ringrande
que
deu
uma
estocada
enquanto
usava
o
Movimento
Cintilante.
Meus
ouvidos
que
estão
em
guarda
por
seu
chute
ouvem
um
canto.
— ■■
Explosão
Rápida
—É
sério?
Eu
bato
e
esmago
a
magia
de
explosão
inferior
com
a
palma
da
minha
mão
para
evitar
um
golpe
direto.
Lady
Ringrande
enrolou
seus
lábios
no
canto
da
minha
vista.
Sua
mão
esquerda
nua
vestida
de
luz
vermelha
se
aproxima.
[Lâmina
Mágica].
Eu
fortaleço
minha
perna
fundamental
e
pulo
em
uma
postura
antinatural.
Lady
Ringrande
girou
o
corpo
como
se
estivesse
dançando
enquanto
sua
espada
mágica
se
erguia
como
uma
ave
de
rapina.
Sons
metálicos
ressoaram
junto
com
a
luz
vermelha
espalhada.
— ■■
Explosão
Rápida
Estamos
muito
perto.
Nesse
ritmo,
Lady
Ringrande
será
engolida
pela
magia
da
explosão.
Larguei
a
espada
das
fadas,
peguei
o
pulso
da
Lady
Ringrande
e
me
enfiei
na
magia
da
explosão.
Um
som
explosivo.
E
um
impacto
nas
minhas
costas.
Eu
não
tive
nenhuma
lesão
desde
que
coloquei
Armadura
Mágica
nas
minhas
costas
logo
antes
do
impacto,
mas
a
explosão
jogou
Lady
Ringrande
e
eu
para
o
campo
de
treinamento.
—
Você
é
realmente
imprudente.
—
Essa
é
a
minha
fala.
Lady
Ringrande
sussurrou
debaixo
do
meu
braço.
O
número
de
candidas
à
minha
noiva
vai
aumentar
se
eu
ganhar
isso,
então
isso
é
o
certo.
—
Desisto.
Quando
eu
declarei
isso,
pareceu
como
um
golpe
de
sorte,
Lady
Ringrande
beliscou
minhas
bochechas.
—
Isso
não
parece
com
a
minha
vitória
de
alguma
forma.
Quer
ter
outra
chance?
Eu
balancei
a
cabeça
para
a
sugestão
de
Lady
Ringrande,
depois,
qualquer
cavaleiro
que
quisesse
uma
partida
comigo
ou
Lady
Ringrande
teve
o
que
queria.
Os
cavaleiros
cérebro
de
musculo
que
continuavam
vindo
até
mim
depois
que
eu
os
espancava
um
após
o
outro
eram
muito
problemáticos.
Mas
bem,
a
bebedeira
depois
foi
bem
divertida.
Se gostou do capítulo, compartilhe e deixe seu comentário!