Death March Web Novel Online 16-05
[Várias Conclusões]
Satou aqui.
Eu sempre
fui ruim no
jogo desde
que eu era
criança,
talvez eu
simplesmente
não tenha
talento para
isso. Fui
convidado
para
corridas de
cavalos e
mahjong nos
meus tempos
de
faculdade,
mas ainda
não consigo
o apelo
deles agora.
Talvez você
precise da
aptidão para
desfrutar do
jogo.
◇◇◇
— Você está
pronto?
— Sim.
Eu peguei a
lança mágica
feita de
Hihiirogane,
Gae Bolg,
para
responder à
pergunta de
Heim-shi.
— Vamos
começar
então.
Estamos nas
linhas de
partida no
centro do
amplo campo
de
prática.
Estamos a
cerca de 20
metros de
distância.
— Óh lâmina
mágica,
habite em
minha
espada.
A luz
vermelha da
lâmina
mágica surge
na espada
mágica de
Heim-shi.
Eu só notei
agora que
ele colocou
o Reforço
Físico em si
mesmo com
antecedência
enquanto seu
medidor de
mana
diminuía.
— Óh espada
Mágica Heim
esculpida
com meu
nome. Traga
cerca de
velocidade
para atacar
mais rápido
que o vento
para
mim!
Parece que
Heim-shi
pretende
usar o circuito mágico da 《Catapulta de Aceleração》 construído
em sua
espada
mágica
desde o
início.
Eu entrego
o primeiro
golpe a ele
e abaixo
minha lança
mágica
—Eh?
Como um
quadro
cainda,
Heim-shi,
que havia se
aproximado
bem antes de
mim, soltou
uma facada
em
velocidade
relâmpago.
Você está a
sério.
Parece que
ele havia se
colocado no
estado de
Catapulta de
Acelerada de
antemão.
Eu coloquei
minha lança
na minha
frente e
joguei fora
a espada
mágica que
traçava uma
trilha
vermelha.
Faíscas
vermelhas
voaram e eu
vi a boca de
Heim-shi se
movendo no
lado
oposto.
—
Flash.
Parece que
ele usou uma
Magia de Luz
com
invocação
deferida que
havia sido
cantada
antes. Sem
esperar pelo
instante que
precisava
para a minha
visão
voltar,
Heim-shi
recuou da
direção em
que eu
joguei sua
espada
mágica mais
cedo para
concluir
essa
luta.
Eu rastreei
esse
movimento
nas
vibrações do
ar e
bloqueei o
ataque
chutando a
extremidade
inferior da
minha lança
mágica.
—Ｇ Ｙ Ｗ Ｅ
Ｅ Ｅ Ｅ Ｅ
Ｅ Ｎ
Intensos
sons
metálicos do
choque entre
uma espada e
uma lança
ressoaram.
Uma luz
vermelha
feroz tingiu
minha visão
esbranquiçada.
—
!
Heim-shi
rasgou o
momento de
silêncio com
seu
grito.
As
vibrações da
sola de seus
pés me dizem
sobre o seu
tempo de
carga.
—
[Movimento
Oscilante].
Eu evitei
enquanto
segurava a
velocidade
para que não
se tornasse
[Encurtar
Terreno].
Minha visão
que havia
retornado
instantaneamente
graças à
habilidade
Ajuste da
Intensidade
de Luz
mostrou que
Heim-shi
estava
flutuando no
ar em uma
postura de
ataque.
Ele torce o
corpo no ar
e puxa a
espada para
trás como se
estivesse
fazendo um
arco.
Não me
diga.
Heim-shi
recolhe sua
mana em sua
espada.
Sua facada
que deveria
estar fora
do alcance
tornou-se
uma bola de
luz vermelha
que se
aproximava
de mim.
Disparo de
Lâmina
Mágica.
Parece que
ele adquiriu
a Arte
Mística que
foi usada
uma vez no
topo dos
Oito Espadas
de Shiga,
Julberg-shi.
Para
retribuir o
favor,
também
lancei um
pequeno
Canhão da
Lâmina
Mágica da
lança mágica
para a luz
vermelha que
se
aproximava
do Disparo
de Lâmina
Mágica que
voou como
uma
andorinha,
interceptando-o.
Eu podia
ouvir Lady
Karina e os
outros
aplaudir
além da
explosão
ruidosa.
— Depois de
passar por
três ataques
surpresa,
você até
conseguiu
bloquear o
Canhão da
Lâmina
Mágica, meu
trunfo,
hein.
Ele
provavelmente
está usando
esse
bate-papo
para
recuperar
sua mana e
consertar a
respiração.
— Monstros
são mais
espertos em
seus ataques
surpresa,
você sabe.
Quanto ao
Canhão da
Lâmina
Mágica, fui
abençoado
com um bom
professor
que me
ensinou
sobre
isso.
Heim-shi
olhou para
Liza quando
ouviu
isso.
Na verdade,
é uma
professora
elfa, não
Liza, mas
como não há
necessidade
de
corrigi-lo,
deixo a
conversa
continuar.
— Mostre-me
o poder da
sua lança
mágica.
Desta vez,
eu receberei
tudo.
Heim-shi
disse uma
observação
transbordando
de espírito
esportivo.
Desde que
ele tem a
habilidade
[Contra-Golpe],
é perigoso
para mim
descuidadamente
usar um
grande
movimento.
Principalmente
em me
segurar
nesse
sentido.
Eu balanço
levemente a
lança e tomo
uma posição
baixa.
— Aqui vou
eu.
Corri para
a frente com
o [Movimento
Oscilante] e
quando
cheguei a um
terço da
distância
mudei para o
[Movimento
Oscilante]
no modo
máximo que
Liza e as
outras
usam.
E então eu
joguei um
impulso com
a longa
lança fora
de seu
alcance.
Heim-shi
habilmente
defendeu
isso com sua
grande
espada que
deveria ter
sido pesada
e lenta.
É como se
ele
estivesse
empunhando
um
florete.
Parece que
ele havia
antecipado
minha finta
do Movimento
Oscilante,
já que todos
os meus
ataques,
seja da
direita ou
da esquerda,
estavam
todos
parados.
Mesmo quando
dei a volta
por suas
costas e
apunhalei,
ele se virou
e
defendeu.
Como
esperado do
número 2 dos
Oito Espadas
de
Shiga.
Ele pode
ser ainda
mais forte
do que o
assento
superior dos
Oito Espadas
de Shiga,
Julberg-shi.
Abri a
distância
quando
Heim-shi e
os
espectadores
estavam
consertando
a
respiração.
— Eu não
esperava
menos do que
as irmãs de
Kishresgalza
se referiam
como mais
fortes do
que
elas.
Heim-shi
está
procurando o
momento para
se aproximar
enquanto
mede a
lacuna.
Como ele
descobriu?
Estou até
usando magia
de água
[Suor] e a
magia
composta
[Encenação de Combate Árduo] para
isso.
Idealmente,
eu gostaria
que essa
luta fosse
um empate,
mas ele
provavelmente
descobrirá
se eu fizer
isso de
maneira
descuidada.
Por outro
lado, vencer
com muita
facilidade
diminuirá a
marca dos
Oito Espadas
de Shiga,
enquanto
perder muito
facilmente
colocará uma
mancha em
Liza e na
honra dos
outros e no
título de
Matador do
Lorde
Demônio - ou
mesmo na
reputação do
Herói Hayato
do IMpério
Saga.
É uma
situação
bastante
problemática.
— Mostre-me
sua
verdadeira
força.
— Então
permita-me
responder a
isso com as
Artes
Secretas que
o Herói
Hayato me
instruiu.
Portanto,
eu pretendo
mostrar a
grandiosidade
do Matador
do Lorde
Demônio
pulverizando
o campo de
treino com
alguns
finalizadores
incríveis
enquanto
também
construo a
narrativa: —
Heim-shi que
poderia
sobreviver
através
disso é
incríve!
— Por
favor, não
morra,
okay.
Os
espectadores
ficaram
surpresos e
gritaram: —
Conde
Pendragon
está usando
a Lâmina
Mágica!
Não me
diga, eu
nunca tinha
usado a
Lâmina
Mágica em
público
antes
disso?
— De volta
a você, não
seja
convencido
demais e
morra por
mim.
Eu sorrio
de volta às
palavras de
Heim-shi.
— Aqui vai
Eu copiei o
finalizador
elemental de
luz que o
Herói Hayato
mostrou uma
vez. Ondas
de choque
vermelhas
liberadas
pela Lança
Mágica Gae
Bolg
esculpiram o
campo de
treinamento
com
numerosas
marcas de
linha.
Originalmente
eles estão
na forma de
barras, mas
desde que eu
estou usando
uma lança
agora, eles
se parecem
com raios de
fogo rápido
neste
momento.
Uma nuvem
de poeira
encheu o
campo de
treinamento.
O radar me
mostra os
movimentos
de Heim-shi
enquanto ele
se esconde
atrás do
pó.
Eu puxo
para trás a
minha lança
mágica na
Lâmina
Mágica até o
limite para
me preparar
para o
próximo
finalizador.
—
—
Dois
finalistas
entraram em
confronto.
Eu mudei o
ângulo de
bater para
não quebrar
a espada
mágica de
Heim-shi que
eu fiz, a
maior parte
do poder do
meu Golpe
Brilhante
Acelerado se
dispersou no
ar.
O
finalizador
de Heim-shi
que parecia
que poderia
até mesmo
cortar o
chifre de um
dragão
rasgou o
Golpe
Brilhante
Acelerado
após a onda,
quebrando o
campo de
treinamento
atrás de
mim.
—
HAAAAAAAAAAAA!
Enquanto
ele gritava
alto, a
espada
mágica de
Heim-shi
colidiu com
a minha
lança
mágica,
partículas
brilhantes
vermelhas
tingiram o
ambiente. O
chão onde
pisamos
trincou como
em um
mangá.
Os
espectadores
ao nosso
redor
enviaram
gritos de
alegria.
Bom, está
indo
bem.
— Aqui vou
eu,
Heim-dono!
— Venha,
Pendragon!
Mostre-me
seu
tudo!
— [Explosão
do
Dragão]!
Foi um
finalizador
que já foi
usado por
Liza na luta
contra o
Mestre do
Andar.
16
estocadas
atacaram
Heim-shi
enquanto ele
defendia
todas
elas.
Arrastado
pelo
momento,
minha lança
mágica ficou
presa no
chão.
Heim-shi
sorriu.
Sua espada
mágica está
vestida de
luz vermelha
enquanto ele
fez o mesmo
movimento
para o Corte
do Chifre do
Dragão.
Este é
provavelmente
o momento
para o
Contra-Golpe
que ele está
esperando o
tempo
todo.
Contudo…
— Além da
arte.
Explosão da
Lâmina
Mágica.
Eu também
estive
esperando
por
isso.
A luz
vermelha que
morava na
lança mágica
foi sugada
para o chão
e Heim-shi,
que estava
prestes a
soltar o
Corte do
Chifre do
Dragão, foi
engolido
pela
explosão.
Do ponto de
vista do
espectador,
parece que o
finalizador
de Heim-shi
que não
poderia ter
sido evitado
foi impedido
por uma arte
que não era
diferente de
uma
explosão.
—
ISSONÃOACABOUAIIIIIIIIINNNNDDDDAAA!
Uwaa,
sério?
Heim-shi,
que estava
todo coberto
de sangue,
sem se
importar com
sua defesa.
Não não,
você
realmente
vai morrer,
sabe?
Minha
consciência
foi roubada
pela minha
mão enquanto
eu estava
cauteloso
para não
matá-lo.
No entanto,
seu ataque
me atingiu
naquele
momento.
Sua espada
mágica roçou
minha
bochecha e
gravou uma
ferida.
A ferida
desapareceu
instantaneamente
pela minha
habilidade
Auto-Cura,
mas parecia
que eu tinha
que ver o
orgulho dos
Oito Espadas
de Shiga, os
guardiões do
reino.
◇◇◇
Heim-shi,
que estava
prestes a
morrer, já
se recuperou
o suficiente
para andar
com a cura
dos magos
que estavam
de prontidão
no campo de
treinamento.
Atrás dele,
enormes
golems foram
feitos para
alinhar por
magos de
terra no
campo de
prática com
Lady Karin e
a Senhorita
Ryouna
[Ceifadora]
dos Oito
Espadas de
Shiga
lutando
ali.
Parece que
eles
concordaram
em brigar
enquanto
estávamos
lutando.
E parece
que
Reilas-dono
vai lutar
contra
Zena-san
depois.
Liza se
recusou a
ter uma
partida
porque: — o
Mestre não
me deu sua
permissão— .
Como a
diferença de
nível é
muito
grande, ela
teria
terminado
unilateralmente,
de modo que
seu
julgamento
foi
apropriado.
— É minha
derrota
completa.
— Não, é a
minha perda.
Eu só
consegui
bloquear o
último
ataque de
Heim-shi por
sorte.
Não há
nenhum ponto
em meu
esforço para
fazer a
partida
quase sem
contagem se
ele disser
[derrota
completa].
Além disso,
se eu
descuidadamente
reconhecer
sua derrota,
eu poderia
ser forçado
a me juntar
aos Oito
Espadas de
Shiga.
— Acho que
um empate
está
bom.
— Ambos
foram
esplêndidos.
Eu terei
suas
recompensas
entregues
mais tarde.
Continue
lutando para
aperfeiçoar
sua
habilidade
superiores
em benefício
do reino de
Shiga.
Heim-shi e
eu aceitamos
com gratidão
que os
retentores o
aceitariam.
— Final do
jogo! A
vencedora,
Ryouna-dono!
Oops,
parece que
Lady Karina
tinha
perdido
enquanto
estávamos
conversando.
Ambas são do
tipo que
lutam por
instinto,
mas
Senhorita
Ryouna, que
é mais
experiente
em combate
interpessoal,
parece ter a
vantagem nas
táticas.
Lady Karina
também lutou
frequentemente
com Pochi e
Tama, mas
como as
práticas
eram na
suposição de
que ela
lutaria
contra
monstros,
ela nunca
teve a
chance de
aprender o
profundo
combate
interpessoal.
— Esquadrão
de socorro!
Meus ombros
e costelas
estão
quebrados!
Ajude-me com
a cura.
Senhorita
Ryouna que
foi ferida
por toda
parte chamou
os
cavaleiros
especializados
em cura.
— Eu não
pude
vencer.
Eu entrego
uma toalha
molhada e
fria para a
desanimada
Lady
Karina.
Que seja,
não há
sequer um
arranhão em
Lady Karina
que tinha
Raka
protegendo-a.
Aparentemente,
ela perdeu
porque foi
explorada
pela sua
oponente e
desmaiou.
—
Karina-sama,
seu oponente
era um Oito
Espadas de
Shiga
afinal. É
natural
perder.
Zena-san
consolou
Lady
Karina.
— Isso não
é uma
desculpa
desuwa.
Zena-san,
você tem que
vencer tudo
bem.
—
Está tudo
bem. Tenho
certeza de
que
Zena-sama
vai ganhar
se ela lutar
com
calma.
— Sim. Eu
farei o meu
melhor.
Lady Karina
e Liza
torceram por
Zena-san.
◇◇◇
— Isso é
permitido?
— Sim,
Mestre.
Quando ela
foi
desafiada,
Zena-sama
perguntou a
Reilas-dono
se ele não
se importava
que ela se
mantesse com
magia, esta
é a resposta
para
isso.
A cena
diante de
nós é a de
Zena-san
voando no ar
enquando ela
derrubava
[Martelo de
Ar] em uma
batalha
unilateral.
No começo,
Reilas-shi
contra
atacou
atirando
Magia de
Luz, mas
desde que
Zena-san
bloqueou
completamente
com [Muralha Maciça de Ar], ele
recorreu a
ficar na
defensiva
com seu
escudo
sagrado.
Além disso,
Zena-san,
que foi
capaz de
lançar
rapidamente
sua magia,
interrompeu
Reilas-shi
quando ele
tentou
conjurar
magia de
nível médio
que poderia
romper sua
Parede
Sólida de
Ar.
Este jogo
teria
terminado em
um instante
se Zena-san
usasse uma
magia de
vento de
nível
avançado,
mas parece
que o tipo
de Zena-san
não vai
usá-la com
medo de
ferir
gravemente
Reilas-shi.
[Sua
altitude
está
diminuindo.]
— É verdade
desuwa.
Assim como
Raka disse,
a altitude
da Zena-san
diminuiu.
É
difícil
controlar a
magia [Vôo]
que ela está
usando, seu
controle
pode ter se
soltado
depois de
disparar
continuamente
magias de
ataque.
Eu gostaria
de dar a ela
uma
instrução,
mas dar
conselhos no
meio de uma
partida é
proibido.
Eu olho de
volta para o
chão,
chamado por
Liza.
Reilas-shi
limpa seu
equipamento
pesado e
corre até
ela a uma
velocidade
tremenda.
— Lâmina
Crescente
Ele jogou
seu escudo
sagrado
abaixo de
Zena-san e
soltou um
finalizador
com a espada
mágica na
outra
mão.
Reilas-shi
empilhou as
forças do
Movimento
Oscilante,
habilidades
de salto e
um tipo de
finalizador
para se
aproximar da
Zena-san em
pleno
ar.
— ■■■■
[Escudo de
Vento]!
Zena-san
usou um
feitiço de
vento rápido
para o canto
com
pressa.
A espada
mágica de
Reilas-shi
cortou o
escudo do
vento.
— Magia de
nível
elementar
não vai
funcionar —
Alguém
murmurou
isso.
Mas isso
era um mal
entendido.
É
para
empurrar
para trás
Reilas-dono
com os
restos do
Escudo de
Vento e se
impulsionar
para se
mover no
ar.
E,
adicionalmente
…
—
Expulsão.
—
NÃAAAAAAAAOOO
A
tempestade
liberada
pelo vento
que cercava
seu corpo
bateu em
Reilas-shi
em direção
ao chão.
A espada
mágica de
Reilas-shi
corta a
tempestade,
mas depois
vem o golpe
de segurança
da
Zena-san.
— .... ■■■
[Martelo de
Ar]!
O forte
vento de
Zena-san
explodiu
Reilas-dono,
que havia
sido
desenquilibrado,
ele bateu no
chão sem ter
que quebrar
a queda.
Não seria
estranho
para uma
pessoa comum
morrer
disso, mas
como
esperado de
um Oito
Espadas de
Shiga.
Ele
rapidamente
salta e pula
em direção
ao escudo
sagrado nas
proximidades.
No momento
em que sua
mão estava
prestes a
alcançar o
escudo
sagrado,
suas costas
foram
atingidas
por
Zena-san,
que ganhou
velocidade
com a
gravidade.
— ■■■■
[Retenção de
Vento]!
O Retenção
de Vento
lançado com
canto
encurtado
segura
Reilas-shi,
seu pescoço
é então
encontrado
com a espada
curta que
Zena-san
retirou.
— A
vencedora!
Zena
Marientail!
Com a
inesperada
vitória, as
pessoas ao
redor
soltaram um
aplauso
entusiasmado.
—
Esplendidamente
feito.
Zena-dono.
— Muito
obrigada,
Reilas-sama.
Zena-san
respondeu o
elogio de
Reilas-shi
enquanto
parecia
envergonhada
e eles
trocaram
apertos de
mão em
homenagem ao
bom
combate.
O árbitro
não percebeu
o fato de
que o braço
dominante de
Reilas-shi
havia
resistido ao
Retenção de
Vento da
Zena-san
logo antes
da
conclusão, e
se o árbitro
não fizesse
uma
conclusão
apressada,
era possível
contra-atacar
Zena-san com
o mão que
estava
segurando a
espada
mágica.
No entanto,
ele aceitou
a decisão do
árbitro e
não tentou
fazer um
ataque
simultâneo.
Não é de
admirar que
ele tenha
sido
encarregado
de cuidar
daquele
terceiro
príncipe
incontrolável,
Sharlick.
◇◇◇
Oh
Um
cavalheiro
vestindo um
traje de
mordomo
correu para
o campo de
treinamento.
Parece que
ele está
procurando
por
alguém.
Aconteceu
alguma
coisa?
Quando eu
estava
observando a
situação,
aquele
cavalheiro
correu até
um dos
seguidores
do primeiro
príncipe e
sussurrou
algo em seus
ouvidos.
— Corpo de
Defesa Aérea
da Capital
Real!
— O que,
você tem
certeza
disso?
— Por sua
vontade.
Eu não
conseguia
ouvir a
parte
importante
devido ao
clamor, mas
depois um
pálido
seguidor
nobre correu
até mim.
— Conde
Pendragon,
me perdoe
sobre isso,
mas você
poderia me
tirar da
aposta do
outro
dia?
— Eu
não.
— O que há
de errado? A
sua esposa
que odiava o
jogo o
colocou em
uma coleira
curta?
Quando eu
ia dizer
“não me
importo”,
outro nobre
interrompeu.
O rosto do
seguidor
nobre ficou
ainda mais
pálido.
Então outro
nobre
cortou.
Ele está
todo suado,
me pergunto
se ele está
se sentindo
bem.
— Eu-eu
também
gostaria de
tirar minha
aposta com
seu pai. No
entanto,
seria rude
sair desse
jeito.
Assim, eu
vou oferecer
essa espada
de herança
como um
pedido de
desculpas.
— Você
também, o
que está
acontecendo
aqui.
— Eyy,
saia. Estou
falando com
o Conde
Pendragon
agora.
Os nobres
suados e os
nobres
pálidos
empurraram o
intrigado
cavalheiro
nobre e se
aproximaram
de mim.
Como eu
digo isso,
seus rostos
parecem
realmente
sérios, é
assustador.
— Não fará
bem a sua
reputação se
fizermos
isso em tal
lugar.
Quando
sugeri que
falassem
sobre isso
mais tarde
no salão,
ficaram
ainda mais
confusos.
— Eu-eu te
imploro, por
favor aceite
esta
espada.
Alguma
coisa não
está
certa.
Pensando
nisso,
tentei
pesquisar no
mapa.
Peguei
vocês.
Armadura
Sagrada
Viva.
Aparentemente,
nobres que
obtiveram
informações
sobre a
descoberta
da Armadura
Sagrada Viva
estão
tentando
tirar suas
apostas
antes de
serem
anunciadas.
Tomo nota
dos dois
nobres que
fizeram a
oferta.
As duas
casas
provavelmente
possuem
excelente
rede de
informações.
— O que
vocês estão
escondendo?
O primeiro
príncipe,
perplexo,
perguntou
aos dois
nobres.
Isso faz
você duvidar
de algo
quando está
fazendo isso
tão
abertamente
assim, não
é?
[Satou-dono,
um wyvern
está se
aproximando
do
oeste-sudoeste.]
— Obrigado,
Raka.
O que vem
aqui é um
wyvern do
Corpo de
Defesa Aéreo
da Capital,
então está
tudo bem.
Então um
wyvern entrou
rapidamente na
vista, os
nobres do
primeiro
príncipe
seguiam
clamorosos.
Eles deveriam
se acostumar
com os wyverns
se moram na
capital, mas
como os
wyverns
geralmente não
voam sobre a
capital,
talvez as
pessoas que
não estão
realmente
ligadas aos
militares não
saibam sobre
elas.
— Tão
barulhento,
quietos.
— S-Sua
alteza! Isso
é!
— Não se
preocupe! Isso
é só um wyvern
do Corpo de
Defesa Aéreo
da
Capital!
Os seguidores
que foram
repreendidos
pelo príncipe
recuperaram a
compostura.
— Aaaaa,
Conde
Pendragon, eu
peço a
você.
— P-por
favor, pelo
amor de
Deus!!
Os nobres
suados e os
nobres pálidos
me suplicaram
quando estavam
prestes a
pegar minhas
roupas.
Os outros
nobres
pareciam
ansiosos para
vê-los quando
começaram a
olhar uns para
os outros e
trocaram
palavras em
sussurros.
Um soldado
que saiu do
wyvern
gritou.
— Eu entendo,
então é isso
que está
acontecendo…
Em contraste
com o príncipe
que consentiu,
os nobres
suados e os
nobres pálidos
desabaram em
desespero.
Os outros
nobres também
trocaram
olhares com
rostos
pálidos.
A linha de
visão dos
nobres está
reunida para
mim como se
eles
estivessem me
implorando.
Não tenho
certeza do que
vocês querem
que eu faça ao
fazer
isso.
Eu
pessoalmente
não acho
nenhum valor
nas coisas que
eles
apostaram, mas
eu não posso
dizer
exatamente, “a
aposta não
conta”
também.
Se eu fizesse
isso, pessoas
problemáticas
viriam uma
após a outra
para fazer
apostas
irracionais
comigo.
Agora, a
coisa mais
inteligente a
fazer aqui é
procurar um
meio-termo.
Eu certamente
adoraria ter o
conselho de
Arisa em
momentos como
este.
Se gostou do capítulo, compartilhe e deixe seu comentário!