Death March Web Novel Online 15-Intermissão 9
[Dia da Punição Divina, Linha de Frente]
— Capitão! Tem alguém na floresta
próxima!
— Hm? É alguém que ainda não se
refugiou?
Eu olho através da Luneta após ouvir o
relatório do meu subordinado.
É verdade que eu podia ver uma
Lizardkin e uma Catkin na floresta ao
lado.
Elas provavelmente não ouviram sobre a
ordem de evacuação, já que estavam
morando nas profundezas da montanha.
Eu aceno uma vez e olho os
arredores.
Parece que não há mais ninguém.
— Sem escolha, vamos ajudá-las.
— Sim senhor! Tragam mais dois
cavalos.
O ajudante deu uma ordem seguindo a
minha.
Quatro cavaleiros desceram a colina,
indo para a floresta.
— Haa, a gloriosa Sétima Companhia de
Cavaleiros servindo de babá para
crianças perdidas.
— Cuidado com a sua boca. Esta é uma
Ordem Real, apenas para você ficar
sabendo.
Depois de recebermos o aviso sobre a
Punição Divina, nós, a Sétima Companhia
de Cavaleiros do Reino, ficamos
acampados nas montanhas do sul.
A fim de evacuar a população do reino e
manter a horda de monstros aqui.
[Liza, cavaleiros-san estão chegando
~?]
[Esse parece ser o caso.]
De longe, as garotas pararam de
arrancar grama e olharam para nós. Elas
disseram algo, mas não pudemos ouvi-los
dessa distância.
Provavelmente estão com medo de uma
aparição súbita de cavaleiros
armados.
— Vocês devem ser pessoas de uma aldeia
próxima. Pela Ordem Real, a população
será evacuada para uma cidade próxima.
Vocês duas também têm que evacuar, no
entanto não podemos enviar guardas
apenas para escolta-las. Esperem no
acampamento até a carruagem do exército
ir para a cidade.
Eu contei a informação necessária para
as garotas que não podiam dizer nada
devido a surpresa. Não sei o quanto os
ignorantes são informados, mas não
podemos tirá-los como criminosos sem
lhes dizer nada.
— Acampamento?
— É na passagem por lá.
Eu apontei para uma passagem na
montanha com um forte para mostrar à
lizardkin.
— Se formos agora, devemos chegar na
hora certa para as refeições.
— Carne ~?
— Isso mesmo, hoje serviremos
carne.
— Oh, ótimo ~?
— Hahaha, você vai ter suas ações
também, comer e crescer muito.
— Sim!
Eu ouvi meus subordinados conversando
com Catkin.
A criança começou a pular de alegria
quando ouviu falar do ensopado de carne.
Ela deve estar muito feliz em poder
comer carne.
Se eles estão vivendo nas profundezas
da montanha, tenho certeza de que nunca
comiam algo assim a menos que o ancião
de sua aldeia compartilhasse algumas das
caças. Eu realmente entendo a alegria da
pequena.
— Então o que vocês duas estavam
fazendo na floresta?
— Nosso Mestre nos pediu para escolher
algumas ervas medicinais.
Mestre?
Essas meninas são escravas?
No entanto, elas estão vestindo algumas
roupas boas para escravos.
Como provavelmente não há ninguém
excêntrico bastante para ter uma
Lizardkin como escrava sexual, essas
garotas devem ser uma espécie de
escravas libertas.
Há muitos casos de escravos libertos
chamando seus antigos donos de “Mestre”,
na parte norte do reino.
— Parece que você não tem muito sucesso
em sua coleta de ervas, no entanto, não
podemos permitir que você volte para a
floresta agora.
— Compreendo.
A garota concordou sem qualquer
resistência.
A julgar pelos seus pequenos sacos,
eles não devem ter recolhido o
suficiente.
◇◇◇
— O que é isso? Você seqüestrou algumas
crianças semi-humanas?
Ouvi uma voz sarcástica quando entramos
no portão do forte.
Quatro homens vestindo armadura
branca.
Se alguém dissesse que eles eram membro
da nossa Ordem de Cavaleiros, eu os
teria socado, mas não posso fazer isso
contra essas pessoas.
Depois de tudo—
—
CANDIDATOS-à-Oito-Espadas-de-Shiga-sama
têm bastante imaginação.
Suas expressões se tornaram azedas
quando enfatizei a parte candidatos.
A fim de preencher os lugares vagos,
ouvi dizer que estavam sendo realizadas
seleções para um dos assentos dos Oito
Espadas de Shiga entre os quatro
candidatos.
O boato mais alto dizia que esses
assentos seriam rapidamente preenchidos
assim que o Visconde Pendragon e seus
companheiros que animaram a capital real
no outro dia retornassem.
É por isso que esses caras foram para
essa linha de frente perigosa, a fim
ganharem méritos. Como atualmente eles
só lutaram contra bandos de lobos e
Wyverns, eles devem estar se preocupando
agora.
— Você saiu para fazer reconhecimento
certo? Encontrou algum monstro?
— Não, não havia nenhum monstro ao
redor da floresta, era como se alguém
tivesse ido a frente e os varresse.
— Hmph, seu inútil.
Uma candidata retornou ao forte depois
de deixar essas palavras irritantes.
— Ainda...
Embora eu tenha ouvido que os monstros
em torno desta área são descartados uma
vez por ano, esta é a primeira vez que
nenhum tem sido avistado.
— Algo errado?
As duas garotas que resgatamos, olharam
para longe, parecendo aflitas.
— Não é nada.
— Uy uy ~. Tama não sabe não caçar
demais ~?
— Tama.
Repreendida pela moça lizardkin, a
menina fez um estranho movimento de mão
sobre os lábios.
É provavelmente algum costume
transmitido nesta área.
Logo em seguida, o estômago da criança
rosnou e fomos para o pátio onde a sala
de jantar ao ar livre estava, com
sorrisos em nossos rostos.
◇◇◇
— Agora, experimente a confeitaria da
Sétima Companhia dos Cavaleiros.
— Wa ~ y?
— Obrigada.
Eles começaram a distribuir comida no
acampamento, assim como eu imaginei.
Como o interior do forte é apertado,
nós, cavaleiros, organizamos mesas no
pátio.
— Geh, a carne de hoje é wyvern hein
...
Sinto muito por ter despertado a
expectativa das garotas semi-humanas,
mas o cozido de hoje é uma falta
extremamente rara nos últimos dias.
O chefe de cozinha Kozun deste forte é
um cozinheiro hábil, mas não há nada que
possa ser feito com a carne wyvern
irremediavelmente dura.
— Delícia ~.
— Isso é bom.
Eu ouvi essas vozes por perto.
Eu pensei que elas estavam sendo
atenciosas conosco, mas quando vi suas
expressões, percebi eram seus
sentimentos mais honestos.
Parece que seu hábito alimentar é tão
horrível que até mesmo essa carne dura
parece saborosa para elas.
— Ei, Ei, você está falando sério?
— Essa carne fedorenta e dura, boa?
— Tougood ~?
— Foi preparada perfeitamente. Aquele
que cozinha isto deve ser querido por
todos aqui.
A garota lizardkin tinha um jeito com
palavras como se ela não fosse uma
escrava libertada.
— Hou, as garotas trazidas pela
Terceira Patrulha com certeza disseram
algumas coisas boas.
— Ge geh, o velho Kozun.
O chefe de cozinha, Kozun,
apareceu.
Parece que ele está vagando pelo pátio
depois que acabou de cozinhar.
— Quem é o velho? Seu pirralho.
— Mas você sabe, não importa o quão bem
seja preparada, o cheiro dessa caça é
realmente ruim.
— Tente comê-lo junto com esta erva.
Isso enfraquecerá o cheiro.
— Ha? Como comer essa grama vai - geh,
é verdade.
— Realmente - wa, ooh.
Eu tentei comer com a erva que recebi
da menina lizardkin.
É verdade.
Como alguém que cresceu em uma casa
gourmet, eu não poderia dizer que isso é
saboroso, no entanto, cheira melhor.
Agora é ao menos comestível.
— Mas, sabe, wyvern ainda é wyvern.
Um dos meus subordinados deixou escapar
desnecessariamente.
Mesmo que seja a verdade, você não
deveria ter dito isso aqui.
— Então, vá buscar um animal ou monstro
de melhor sabor da próxima vez.
— Eu vou pegar para você se houver um
javali por aí.
Alguém reage à conversa entre o chefe
de cozinha Kozun e meu subordinado.
As meninas lizardkin e catkin.
— Nenhum javali selvagem?
— Certo, eu vi um Dragão Serpente
(Naga) voando por aí, embora seja um
pouco longe. Essa coisa é gostosa.
— Naga? Se é semelhante a uma cobra,
deve sair bem com miúdos ou
ensopado.
— Eles são mais saborosos grelhados do
que cozidos. Os intestinos são
venenosos, por favor, tenha cuidado.
— Hou, você com certeza conhece as suas
coisas. Você costuma comê-las?
— N-não muito frequente.
Espere.
Espere um minuto.
Ela viu um Naga?
— Naga huh ~, pode muito bem ter um
gostinho do lendário “Serpente Emplumada
(Kukulcan)” .
— Saboroso ~?
— É assim tão bom?
— De acordo com um conto antigo é tão
bom que até mesmo dragões lutaram por
isso e afundaram um continente
inteiro.
— Oh, jeezuz (Rudy: Deve ser algo que a
Arisa ensinou)~?
— Isso soa promissor.
Tolos, se uma Serpente Emplumada
(Kukulcan) realmente aparecer, todos nós
seremos mortos em um instante.
Não, não Isso.
Agora não é hora de replicar isso.
— Ei, vocês duas. Quando foo que vocês
viram aquela Naga?
— Esta manhã ~?
— Do topo de uma montanha, vimos três
deles em uma montanha ao lado do
mar.
— Estou surpreso que você pudesse
vê-los.
— Nós temos uma Luneta.
Então é compreensível.
Dei meus agradecimentos às meninas e
fui ao comandante para informa-lo. Não
sei que tipo de conversa foi realizada
entre os comandantes do forte, mas
depois de um tempo, um batedor Birdkin
voou para o céu ao leste.
◇◇◇
— Lobos dos Ventos saíram da
floresta!
Um soldado da torre de vigia gritou
alto.
— Aqueles monstros vieram
finalmente!
— Abaixe o portão! Estamos saindo!
— Por favor espere. Nossa ordem é
repelir os monstros do forte...
— Oh, cala a boca. Qual o objetivo de
um cavaleiro ficar escondido em um
forte?
Quando os soldados estavam ocupados
tentando fortalecer o forte, os
candidatos à Oito Espadas de Shiga, que
não sabiam ler o clima, fizeram barulho,
exigindo que o portão fosse aberto.
Aparentemente, o comandante do forte
pretende expulsar esses incômodos, à
medida que os candidatos partem junto
com seus cavaleiros sagrados.
— Mesmo que eles tenham personalidades
podres, suas habilidades com espadas são
confiáveis.
A luz intensa da [Lâmina Mágica]
surgindo das espadas dos candidatos pode
ser vista até daqui.
Eles habilmente cortam os Lobos dos
Ventos que são mais rápidos que
cavalos.
— É perigoso ~?
— Sim, é perigoso lutar em um espaço
aberto quando monstros podem vir do
céu.
— Céu?
— Lá ~?
Eu vi uma forma vaga de algo batendo as
asas.
Esse é o homem-pássaro enviado para
reconhecimento.
— Entre as nuvens.
A lizardkin apontou para cima, eu olhei
e vi finas tiras escuras com as nuvens
como plano de fundo.
O soldado na torre de vigilha
provavelmente também as viu.
Ele bate furiosamente o alarme,
fornalha mágica do forte rosna.
Uma parede mágica transparente cercou o
forte em pouco tempo.
[Aye, aye, sir ~]
[Sim, entendido. Nós iremos confirmar
isso.]
Eu ouvi fracamente as vozes das meninas
entre os sons do alarme. Agora que penso
nisso, esqueci de evacua-las.
— Este lugar estará cheio de perigo.
Evacuem para o abrigo subterrâneo
enquanto ainda temos tempo.
— Aye ~?
— Boa sorte…
Depois que nos certificamos de que elas
foram embora, começamos a preparação
para interceptar as Nagas.
◇◇◇
— Canhões Mágicos, disparar primeiro e
terceiro.
— Primeiro Canhão Mágico, fogo!
— Terceiro Canhão Mágico, fogo!
Os dois Canhões Mágicos dispararam nas
Nagas que se aproximavam do forte.
De acordo com os soldados que possuíam
a habilidade [Avaliar], estes pareciam
ser monstros de nível 10, mas como eles
podiam cuspir fogo como dragões, eles
poderiam nos assar por toda a parede
mágica do forte se fôssemos
descuidados.
— Não há fim para isso.
Nós matamos mais de 30 Nagas, mas mais
deles ainda estão chegando.
Nós conseguimos de alguma forma desde
que os novos reforços de monstros, que
saíam do outro lado da montanha, pararam
de repente, mas isso poderá ficar
perigoso em breve.
— Atenção, todos os membros! A fornalha
mágica está chegando ao seu limite. Não
desperdice as balas de canhão! Usem as
Balistas Pesadas e os Arcos!
Uma fumaça de aparência perigosa saiu
da chaminé que levava a Fornalha Mágica.
Parece que está chegando ao limite.
— Geh, aqueles Candidatos-sama estão
voltando.
Eu pensei que eles voltariam para nos
ajudar, mas eles estavam sendo
perseguidos por cerca de 100 Lobos dos
Ventos e Ursos Saltitantes, e até mesmo
monstros perigosos como Pistolas de
Pedra e Sapos Bombardeiros atrás
deles.
— Eu já tive o suficiente disso.
— Concordo.
Teríamos sido poupados de problemas
futuros se eles fossem mortos em ação
durante a perseguição, mas caras como
eles tendem a agarrar-se avidamente à
sua vida e sobreviver.
— Abra o portão! Abra o portão!!
Ninguém tentou abrir o portão, apesar
dos gritos exigentes dos candidatos.
Abrir e fechar o portão leva tempo.
Não podemos expor todo o forte ao risco
de aniquilação apenas para
salvá-los.
Nós vamos tê-lo para lutar contra os
monstros como seus subordinados Santos
Cavaleiros que morreram antes.
— Tape seus ouvidos ~?
Eu ouvi a voz da menina Catkin
claramente em meus ouvidos.
Olhei em volta, pensando que ela
poderia ter saído do abrigo por medo,
mas havia apenas soldados ao redor.
— Está vindo ~?
Eu tinha um mau pressentimento sobre
isso e bloqueei meus ouvidos com as duas
mãos.
Logo depois, meu corpo parecia ter sido
todo espancado.
Soldados que não conseguiram tapar suas
orelhas se contorceram no chão.
Isso é ruim, nós temos que interceptar
os monstros mesmo se formos o único a
sobrar
Eu escorrego no banco do arqueiro
mágico e procuro o inimigo.
— O que está acontecendo?
Não há monstro, nem mesmo um?
— Fie, fie, fie ~?
Eu corri atrás da voz despreocupada e
voltei minha visão para lá.Uma bola de
cor dourada saltou entre os monstros no
chão, terminando-os um após o outro.
Eu sei disso.
Esse é o Cavaleiro Dourado que apareceu
na Capital Real durante o ataque de um
demônio superior.
A Ordem dos Cavaleiros de Ouro, os
assistentes do Herói Nanashi, vieram ao
nosso socorro!
— Agora é a hora, puxe os idiotas na
frente do portão!
Pela ordem do comandante do forte, o
portão se abriu e candidatos
entraram.
[Se apresse. Um grande está
chegando.]
[Aye ~? Bunshin no Jutsu ~?]
A bola de ouro— o pequeno Cavaleiro de
Ouro se dividiu em muitos e exterminou
os monstros de uma só vez.
Um Cavaleiro de Ouro um pouco mais alto
está olhando para o topo da montanha sul
com uma lança branca na mão.
Enorme.
Enorme o suficiente para que você possa
vê-lo com os olhos nus mesmo a partir
daqui.
É uma Naga colossal.
Além disso, tem duas cabeças.
[Fique feliz, Rosa. Essa é a Serpente
Emplumada (Kukulcán)]
[Excelente ~]
O Pequeno Cavaleiro de Ouro com manto
cor de rosa dança e salta de alegria com
objetos dobráveis semelhantes a leques
nas mãos.
Não me diga, eles vão lutar contra
monstros lendários apenas em dois?
[Eu não acho que não podemos vencê-lo,
mas temos que ter cuidado para não
feri-lo muito ou iremos arruinar a
carne.]
[Aye!]
[Me dói fazer isso, mas vamos chamar o
Mestre.]
Eu ouvi essas vozes
intermitentemente.
No momento seguinte, uma porta se abriu
ao lado dos dois Cavaleiros de Ouro e um
homem em vestes brancas com cabelos
roxos apareceu.
Aquele é—
— — — HERÓI NANASHI!— —
—
Herói Nanashi acenou de volta para os
aplausos do forte e então foi em direção
ao enorme inimigo junto com seus dois
assistentes.
Não há nem mesmo uma pontada de
ansiedade ou medo escorrendo dele.
Verdadeiramente um herói.
— Herói-sama!
— Não perca!
Os soldados e cavaleiros dentro do
forte olhavam para as costas do herói
Nanashi como se estivessem rezando.
Estamos testemunhando um acontecimento
histórico.
Vamos assistir a batalha feroz do Herói
Nanashi e seus Cavaleiros de Ouro contra
o lendário monstro [Serpente Emplumada
(Kukulcán)] sem perder nem um
segundo.
Essa é a única coisa que os impotentes
como nós poderiam fazer.
A Serpente Emplumada (Kukulcan) olhou
para Herói Nanashi e depois cuspiou
chamas com suas duas cabeças.
Eh?
As cabeças de Kukulcan
desapareceram.
O corpo sem vida de Kukulcan também
desapareceu.
O que acabou de acontecer?
— Fini~ chedo ~, michion compuri ~ te
~?
— A luta acabou. Nós estaremos tomando
metade dos corpos das Nagas e dos Lobos
dos Ventos.
Dois Cavaleiros de Ouro que apareceram
na parede do forte antes que alguém
soubesse, disseram isso para nós.
— Você está livre para ter o resto. Vai
ser ruim se a carne ficar estragada,
certifique-se de drenar o sangue o mais
rápido possível.
Não, espere um momento.
Esta não era uma cena ordinária o
bastante para se preocupar com carne
estragada ou algo assim?
E quanto à batalha feroz?
Que tal testemunhar a história?
Alguém bateu no meu ombro quando eu
estava ficando confuso.
É o chefe de cozinha Kozun.
— Nós escapamos por pouco da morte,
huh.
— Sim.
Certo, está certo.
Os Cavaleiros de Ouro desapareceram
quando olhei para cima, e Hero Nanashi
já havia ido também.
— Oh droga.
Esqueci de agradecer aos nossos
salvadores.
— Vamos pegar esses núcleos mágicos e a
carne. Os núcleos de emergência deste
forte diminuíram pela metade por causa
da batalha.
— ...Você está certo.
Juntamente com o chefe Kozun, saí do
forte com ferramentas de
desmantelamento.
Montes de monstros estavam por toda
parte.
— Heróis são incríveis.
— Sim, com tanta diferença, eu não
posso nem sentir inveja.
Eu vou agradecer a próxima vez que nos
encontrarmos.
É por isso que, deixe-me ficar feliz
por ter sobrevivido e realmente sentir
minha vida enquanto comia uma boa carne
pelo menos por hoje.
Eu só percebi que as meninas lizardkin
e catkin que deveriam ter evacuado no
subsolo tinham desaparecido somente
quando fui chamá-las para o jantar.
Eu não sei onde elas foram, mas tenho
certeza que ficarão bem.
Esse é o palpite que eu tenho.
Vou tratá-las com tantas refeições quanto minha carteira permitir na próxima vez que nos encontrarmos.
Vou tratá-las com tantas refeições quanto minha carteira permitir na próxima vez que nos encontrarmos.
Se gostou do capítulo, compartilhe e deixe seu comentário!