Death March Web Novel Online 15-Intermissão 8
[Rumores Sobre o Matador de Demônios]
※ Este capítulo ocorre cronologicamente
depois que Satou e Hayato derrotaram os
demônios lordes na Ilha Dejima (antes do
oráculo da Punição Divina).
◇ Ducado Bishtal ◇
— Sua Excelência! Sua Excelência, meu
Duque !!
— O que há com essa comoção?
O duque Bishtal levantou a voz em
insatisfação entre pilhas de documentos
dentro de sua sala de estudo.
O neto do duque que está estudando
questões governamentais como cônsul entrou
correndo no quarto.
O duque Bishtal achava que ele era um dos
melhores entre seus parentes, mas ainda
não tinha compostura certa por causa de
sua juventude.
— É um Correio Wyvern da Capital Real! E
tem o Selo da Família Real.
O duque, quem estava apenas emprestando
seus ouvidos enquanto lia um documento
finalmente levantou a cabeça quando ouviu
[Selo da Família Real].
A carta que veio da capital real foi
carimbada com uma cera especial que
carregava o Brasão do Reino Shiga.
O uso desta cera traz principalmente
notícias sobre nascimento ou funeral na
família real ou um grande incidente que
abala o centro do reino.
No entanto, uma vez que questões
emergenciais como a aparição de demônios
são notificadas através do Núcleo da
Cidade, o Duque manteve a calma.
— Acalme-se, que má postura.
O duque Bishtal recebeu a carta enquanto
repreendia o cônsul.
Sua outra mão buscava um item mágico para
abrir a cera em vez de uma faca de
papel.
Aquecer o lacre real para removê-lo em
vez de cortá-lo tem sido um costume desde
a era do Rei Ancestral Yamato. Segundo a
história, a prática começou porque as
pessoas que idolatravam o Rei, não queriam
cortar o lacre real.
— O que!
A ruga na testa do duque Bishtal se
aprofundou depois que ele terminou de ler
a carta.
O cônsul estava observando-o enquanto
suportava uma forte azia nervosa.
— Impossível!!!
O duque ia esmagar a carta com raiva, mas
parou quando viu o lacre real em sua
mesa.
— Vossa Excelência, o que foi escrito na
carta?
O cônsul reforçou sua coragem e perguntou
ao duque, cujo vasos sanguíneos pareciam
querer se romper a qualquer momento.
— Pendragon.
O duque Bishtal espremeu para fora o nome
de seu amargo inimigo.
— A carta diz que o jovem matou um
demônio lorde junto ao herói.
— Desde quando Pendragon se tornou
atendente de um herói? Nunca ouvi tal
boato antes!
O duque olhou para o cônsul que estava,
sem querer, falando em descrença.
— Ele não estava agindo como um
atendente, era uma frente unida.
— Frente Unida?
O duque Bishtal jogou a carta na
escrivaninha e sacudiu o queixo para
convencer o cônsul a lê-la.
— Por favor, dê-me licença.
O Duque engoliu um copo de conhaque que a
criada trouxe enquanto o cônsul estava
lendo.
Os cubos transparentes dentro do vidro
não eram cubos de gelo, mas torrões de
açúcar, um produto nativo da área de
produção de açúcar no Reino de Raragi.
— Ma-Matador de Demônios...
O duque Bishtal engoliu seu segundo copo
de conhaque enquanto observava o cônsul
com uma expressão descontente.
— Se isso continuar, seu patrono, Duque
Oyugock se fortalecerá.
— Não foi Pendragon sob o patrocínio de Earl Muno?
— Muno sempre foi marionete de Oyugock.
Este provavelmente enviou um jovem
talentoso ao território de Muno para
resolver os problemas lá em primeiro
lugar.
Um velho mordomo que estava trabalhando
silenciosamente dentro da sala de estudo
reage ao duque Bishtal.
— Matador de Demônios...
Os olhos do velho mordomo se estreitaram
ainda mais e ele assentiu.
— Mestre, o senhor é muito
afortunado.
— Afortunado você diz!?
O velho mordomo não se intimidou pelo
enraivecido Duque Bisthal e continuou.
Por outro lado, a existência do cônsul
foi esquecida como o ar enquanto ele
tremia com a carta nas mãos.
— Sim, afortunado. Pode ter havido alguma
discórdia entre vossa excelência e o
Visconde no início, mas tudo foi concluído
pacificamente. E Sua Alteza Sistina se
tornou a esposa legal de Sir Pendragon.
Ser o avô de sua esposa legal seria uma
enorme vantagem.
As pessoas que estão ligadas ao Visconde
Pendragon podem insistir que ela não é sua
[esposa legal, mas candidata a esposa
legal]. Entretanto, do ponto de vista da
maioria dos nobres, ter uma mulher
solteira viajando consigo para o exterior
com a aprovação dos pais, é mesmo que
admitir serem esposa e marido.
Mesmo se a pessoa em questão negasse, os
demais apenas diriam pelas costas: — O que
está dizendo depois de tudo isso?— , ou —
Eles tiveram alguma discussão e se
divorciaram— .
— Entendo! Nós temos Sistina! Eu pensei
que ela era uma inútil por recusar o
casamento na casa de Conde Lesseu, mas
parece que ela serviu para algo no
final.
Ele pareceria um pai-lixo ou talvez um
avô-lixo no Japão moderno, mas com o senso
comum deste mundo, nobres veem suas filhas
como uma ferramenta para unir suas
linhagens nobres, então ele não é
exatamente um caso especial de lixo.
— No momento, há uma discórdia entre Sir
Pendragon e o Mestre, mas agora é a hora
de mostrar a dignidade dos mais velhos.
Sua excelência pode querer mostrar sua boa
vontade neste momento.
— Você está me dizendo para baixar a
cabeça para ele?
— Não, não há necessidade de fazer uma
coisa tão tola.
O velho mordomo balançou a cabeça
lentamente.
— O Mestre pode simplesmente dar ao
Visconde as coisas que ele queria.
— Você entende que os boatos sobre o
Pendragon, mostram que ele é alguém de
mente fechada, incapaz de ser lisonjeado
com dinheiro ou mulheres, certo?
Numerosos nobres se aproximaram do
Visconde Pendragon com propostas de
casamento com suas filhas e muitos lhe
ofereceram posições para construir
conexões, mas nem sequer um o
influenciou.
Havia até mesmo um boato de que ele
gostava de homens, mas mesmo que muitos
nobres trouxessem belos homens jovens,
maduros, velhos ou homens músculosos para
ele, nenhum foi capaz de atrair o seu
coração.
Poucas pessoas sabem o fato de que ele
também recusou uma posição entre os Oito
Espadas de Shiga.
— Eles falharam porque se aproximaram com
gosto geral como padrão e sem investigar
sua preferência.
— Hou?
O duque Bishtal sacode o copo de conhaque
e pede ao mordomo que continue.
— O visconde é um homem moderado com as
mulheres. O boato diz que o seu tipo
favorito são garotas que não amadureceram,
mas essa é uma informação falsa que a
facção do Duke Oyugock espalhou. Muitas
pessoas engoliram essa informação falsa
porque muitas de seus servidores parecem
jovens.
— Em outras palavras, ele gosta de
mulheres de peito e bunda avantajados?
O velho mordomo balançou a cabeça com
essa pergunta.
— Não, ele gosta de garotas com figuras
pobres.
— Você está baseando isso em que?
— Depois de mais investigações, sabemos
que ele cuida bem de uma empregada com uma
figura pobre, mais até mesmo que Sua
Alteza e a Neta do Duque Oyugock.
O velho mordomo respondeu cheio de
confiança aos olhos duvidosos do Duque
Bishtal.
— Além disso, ele gosta
de ajudar as pessoas com problemas, isso
é outro fato. Acho que devemos usar isso
para enviar pessoas honestas e pobres de
casas nobres sob a tutela de Vossa
Excelência.
O velho mordomo explicou que o visconde
poderia suspeitar de sua intenção se
enviassem pessoas com a mesma razão, para
que eles contratassem um bom diretor de
algum teatro para criar a situação.
— Fumu, só isso não será suficiente.
Mesmo que a influência da Casa de Duquee
Bishtal cresça depois que eles conseguirem
mandar pessoas para o Visconde Pendragon,
eles não poderão usar seu poder em
momentos críticos.
— Sim, portanto, devemos apresentar ao
visconde coisas que ele não pode recusar
com o nome de Sua Excelência.
O velho mordomo disse que não recusaria
se enviassem presentes para parabeniza-lo
pelo título de [Matador de Demônios].
— Outros nobres provavelmente lhe
enviarão presentes também. Coisas que
podem eclipsar esses dons são
provavelmente apenas a espada de mithril
[Rei dos Ossos de Pedra] ou a espada
mágica [Shaitan], passada a gerações em
minha família.
Aqueles dois são preciosos demais, o
duque Bishtal franziu a testa.
— Não, nós também não precisamos. Também
fiz uma investigação sobre esse
assunto.
— Ótimo como sempre, Geezer! E o que
seria?
O duque elogiou o velho e confiante
mordomo e insistiu para que ele
continuasse.
— Sim, raros [Pergaminhos de Magia],
assim como Orbes de [Conjuração] e
mágicos.
O velho mordomo disse que ele adquiriu a
informação usando uma enorme quantia em
moedas de ouro.
Sua informação está correta.
Não, para ser mais preciso, [estava
correta].
O fato de que essa informação era antiga
é o ponto fatal, mas não há ninguém que
possa apontar isso neste lugar.
— Ele tinha um relacionamento íntimo com
o Visconde Shimen que supervisiona uma
oficina de pergaminhos na Capital do
Ducado de Oyugock, e tanto o Marquês
Ashinen, da cidade de Selbira, quanto o
Conde Seryu, compraram Orbes de
[Conjuração] e mágicos.
— Existe algum ponto em coletar mais de
um Orbe de [Conjuração]?
— Isso é só se ele usar para si mesmo. Há
muitos exploradores promissores sob sua
organização [ Pendora]. Ele provavelmente
usa os orbes para moldar essas crianças em
espadachins mágicos e os pergaminhos para
ajudar os mais fracos.
O velho mordomo deu a explicação razoável
para a pergunta do duque Bishtal.
— Então compre essas coisas.
— Entendido. Eu também darei instruções
para procurar por garotas adequadas.
O velho mordomo curvou-se e saiu do
quarto.
— Kukuku, tenho muita sorte em possuir
excelentes subordinados abaixo de mim.
O cônsul teve um ligeiro desconforto,
enquanto observava a parte de trás do
duque Bishtal, que foi ao pátio.
Ele não abriu a boca com medo da ira do
duque e saiu do quarto como uma
sombra.
Parece que ele decidiu assistir ao plano
do duque a uma distância segura.
◇ Castelo Real do Reino de Shiga ◇
— Rei Ancestral-sama, me perdoe por
chamar você.
— Espera aí, eu te disse para parar com
as coisas de Rei Ancestral-sama. Apenas me
chame de Duquesa Mitsukuni Mito.
O rei, o primeiro ministro e a duquesa
Mitsukuni estão dentro quarto privado do
Rei.
— Sobre a questão que discutimos acerca
do Matador de Demônios no outro dia,
muitos mais nobres apelaram para que o
Visconde Pendragon se tornasse um Vassalo
direto da Família Real.
— Bem, acho que sim.
Mito não conseguia esconder sua expressão
exultante, embora soasse como se ela não
pudesse acreditar.
— Estou pensando em promovê-lo a Conde,
mudando seu mestre do Conde Muno para a
Família Real e nomeando-o para ser o
vice-rei da Cidade Comercial ou da Cidade
do Labirinto.
— Você não pode.
Mito rejeitou a ideia do Rei, o qual
escolheu ser cuidadoso com suas
palavras.
— Você poderia nos contar o motivo?
— Não mude o mestre dele. Ichirou— Sir
Pendragon me disse que ele se tornou um
nobre porque gostava do Conde Muno. E
parece que apenas concordou em ser um
Visconde depois de ouvir que era uma
condição para que Muno-san pudesse ser um
Conde, ele poderá fugir caso você tente
agarra-lo firmemente, entende?
O rei congelou do choque cultural, já que
a razão era muito distante dos nobres
comuns.
— Sua Majestade. Eu acho que o Rei Anc—
Mito-sama está certa. O Visconde também
apenas concordou com o cargo de
Vice-Ministro do Ministério do Turismo
porque a ordem era investigar as
delicadezas e atrações turísticas deste
mundo.
É muito diferente dos nobres da corte
real que competem todos os dias por uma
posição no governo.
Apenas um que acenou neste lugar, Mito,
que murmurou: — Isso é tão parecido com
Ichirou-nii— .
Se alguém com uma conquista tão grande
quanto Matador de Demônios, que não tenha
sido visto desde a era do Rei Yamato,
fugir, a dignidade da Família Real será
grandemente abalada.
O rei olhou para Mito como se ele
estivesse confiando nela.
— No entanto, devemos dar presentes a
alguém que matou um lorde demônio.
— Então que tal promover Sir Pendragon a
Conde e Muno-san à Marquês?
— Isso...
Não era possível, era o que o rei queria
dizer, mas ele parou, já que não era o
caso.
— É possível. Pode ser devido à
assistência da Firma Echigoya de Mito-sama
e ao enorme fundo de Sir Pendragon, o
Condado Muno está revivendo a um ritmo
impossível. É apenas uma questão de tempo
antes que esteja em pé de igualdade ao
antigo Marquesado de Muno do passado.
O primeiro ministro continuou depois de
oferecer um lanche ocidental incomum para
Mito.
— Persuadir Bishtal e Kelten seria
difícil, mas uma vez que esses dois estão
contidos, não haverá nada que possa
pará-lo.
— Bem, então eu farei algo sobre esses
dois.
Mito está deliciosamente mordendo um doce
fino enquanto ignora os dois que estão
discutindo seriamente como se não fosse da
sua conta.
— Será pior ainda se Sir Pendragon fizer
algo ainda maior depois de sua promoção
desta vez, huh.
O comentário de Mito era absolutamente
improvável, mas depois de deixar um feito
tão impossível quanto [Matador de
Demônios], o primeiro-ministro e o rei não
puderam rir e tinham uma expressão
miserável em seus rostos.
Parece que até mesmo o rei e o
primeiro-ministro de um reino proeminente
no continente encontram a existência de um
administrador que é excelente demais.
◇ Capital do Reino Shiga, Academia Real
◇
— Shiro-kun, Crow-san, vocês ouviram as
notícias?
— O que há de errado, Tina-sama.
— Bom dia, Tina-sama.
Tina Kelten, a filha do Marquês Kelten,
correu para a sala em excitação.
Em seu estado raro, diferente de seu
comportamento gracioso habitual, os
olhares dos demais alunos estão reunidos
para ela.
— Sobre o que é isso?
— A grande conquista do Visconde
Pendragon-sama!
Shiro e Crow olharam uma para a outra
quando ouviam “grande conquista”.
Como a maioria dos atos do mestre das
duas garotas eram grandes conquistas, elas
não sabiam de qual façanha se tratava.
No entanto, outras pessoas não sabem
disso.
— Oh meu, você não ouviu isso?
Tina disse como se não pudesse
acreditar.
— Qual?
— Visconde Pendragon-sama e o Herói do
Império Saga, Hayato-sama, desafiaram o
[Labirinto Fantasmagórico] da Ilha Dejima
juntos.
Shiro pensou: “Talvez tenha sido a vez
que Masita se tornou o Masita do
Labirinto?” mas ela fez o sinal de
zíper em sua boca, ensinado pela Pochi, em
sua mente e não falou.
— Hee, o mestre de Shiro e Crow é um
conhecido de Hero-sama.
— Surpreendente.
— Não é de admirar que Tina-sama as tenha
sob suas asas.
Tina fez um grande gesto para silenciar
os sussurros das crianças.
Ela vai falar a melhor parte.
— Visconde-sama e Herói-sama passaram por
muitas dificuldades e confrontaram dois
Demônios Lordes na parte mais profunda do
labirinto!
As crianças se encolheram e murmuraram
fracamente: — Demônio Lorde. Assim como as
crianças Showa escondem seu umbigo quando
ouvem um trovão, as crianças deste mundo
se amontoam quando ouvem o “demônio
lorde”.
— Não há nada a temer! Visconde-sama e
Herói-sama cooperaram juntos na batalha e
saíram vitoriosos!
Como se a excitação de Tina fosse
contagiante, excitação e alegria brotaram
no rosto das crianças.
— É o nascimento de um Matador de
Demônios, desde a era do Rei Ancestral
Yamato-sama! Não, desde que Yamato-sama
era um herói, é o primeiro nascimento na
história do Reino Shiga!
O coro de [Matador de Demônios] começou
dentro da sala de aula.
Shiro e Crow que mantiveram a calma
achavam que era um pouco assustador.
— Vou declarar aqui! Eu, Tina Kelten, vou
me tornar esposa do Visconde
Pendragon-sama!
— Eu também!
— Eu também!
— Eu (boku) também!
Com a declaração de Tina, várias crianças
dentro da sala de aula ficaram
entusiasmadas e declararam suas propostas
de casamento.
Havia alguns estranhos misturados, mas
como não é bom discriminar por gênero,
Shiro e Crow não se intrometeram e
calmamente bateram palmas enquanto diziam:
— Masita, tão popular— .
A mesma coisa aconteceu na sala de aula
da princesa Menea do Reino de Rumooku, e
em toda parte na Capital Real, nobres e
cidadãos marcharam em direção à mansão do
Visconde Pendragon, obrigando dez por
cento dos guardas estacionados na
guarnição da capital a organizar os
espectadores.
O visconde Pendragon que gosta de passear
provavelmente nunca imaginou que sua
própria mansão se tornaria uma atração
turística em si.
◇ Reino Shiga, Mosteiro no extremo leste
do Território Real, Segundo a perspectiva
de uma empregada a serviço do terceiro
príncipe ◇
— PEN, DRAGOOOOOOOOOON!
Em um canto fechado do mosteiro, um homem
que parece um idoso está gritando a ponto
de abalar o teto empoeirado.
Eu fugi para fora do quarto por medo do
frenesi do homem.
Como sua camareira, talvez eu devesse
tê-lo acalmado aqui, mas uma coisa
assustadora é assustadora.
Freiras que estão correndo no corredor do
pátio me chamam.
— E-espera, o que está acontecendo com
Sua Alteza!?
— É mais horrível do que o habitual.
Eu levantei minha sobrancelha diante da
curiosidade do espectador.
— Nossa! É porque vocês estavam, falando
sobre isso no pátio!
— Pátio....
— Nada como isso...
A freira ia dizer que não falavam sobre
nada estranho, mas então ela se lembrou de
uma coisa e pôs a mão na boca.
— Você está falando sobre as notícias do
Visconde Pendragon-sama exterminando um
demônio lorde?
— Ele não exterminou, ele matou um lorde
demoníaco.
— Aw vamos, exterminar é bom o
bastante.
Rudy: 'Exterminar' aqui normalmente é
usado para pragas.
Eu interrompi o bate-papo animado das
duas e disse: — É isso! Foi isso!
— Sua Alteza ficou furiosa porque vocês
duas estavam fofocando.
— Eeh!
— Ele não poderia ter ouvido a partir
daquela distância.
— Ele ouviu.
Por alguma razão, os pássaros barulhentos
e os insetos que costumavam cantarolar até
o limite de suas almas estavam silenciosos
hoje, por isso as conversas vindas do
pátio, que normalmente não podiam ser
ouvidas, puderam ser.
— Ah, desculpe por isso.
— Foi um erro, desculpe, desculpe.
— Vamos compartilhar um bolo de mel com
você.
Bolo de mel!
Vo-você é uma Deusa, por acaso!?
Dando bolo de mel como uma desculpa
apesar de estar em um monastério restrito
sobre doces!
Tossi para limpar a garganta e
continuei.
— Não tenho escolha então.
Me atrapalhei com a minha palavra, mas
não havia o que fazer.
Quer dizer, é bolo de mel.
Ignorando os olhares zombeteiros das
freiras e os gritos de Sua Alteza, fui ao
quarto das freiras em exultação.
Como Sua Alteza ainda tentava escapar
quando voltei, eu disse aos guardas do
mosteiro sobre isso e consegui desfrutar
de minha primeira noite tranquila em muito
tempo.
Eu pensei que Sua Alteza seria trazida de
volta imediatamente, mas ele não estava em
lugar nenhum no dia seguinte.
Parece que levaria muito tempo até que eu
pudesse ouvir o nome de Sua Alteza—
Terceiro Príncipe Sharlick
novamente.
Em outras palavras, meus dias de paz
continuarão nesse meio tempo.
Se gostou do capítulo, compartilhe e deixe seu comentário!