Death March Web Novel Online 15-Intermissão 3
[Ao Extremo Leste do Continente – Parte 2]
※ Este capítulo segue na perspectiva do Imperador
Weasel ※
— Nii-san, o que você acha desse fio branco?
Um dia, quando nos aproximamos da cordilheira do
Dragão Negro, meu irmãozinho perguntou isso.
— Onde?
— Olha, é entre os picos lá.
Deve ser muito fino. Infelizmente, não consigo
ver.
Eu só conseguia distinguir silhuetas de incontáveis Wyverns voando perto dos cumes.
— Essa é a árvore do mundo.
— Que?
Meu irmão e os guardas ficaram estupefatos por não
entenderem o termo [Árvore do Mundo], mas eu sabia o
nome do título de um jogo que joguei na minha vida
anterior.
Mesmo sendo um jogo usado que eu comprei por 100
ienes em uma lojinha, lembro-me de tê-lo jogado por
cerca de um ano.
A garota raposa morreu ainda jovem em sua vida
anterior, então ela não tem esse tipo de
lembrança.
Agora, deixando isso de lado.
— Mize, eu sei que você está nos dizendo para
cruzar aquela cordilheira, mas não deveríamos
preparar alguma contramedida para os Wyverns?
— Está tudo bem. Eles serão expulsos pelo Mestre
das montanhas. É por isso que eu trouxe estes aqui
comigo.
O guerreiro Mize olhou para as 10 cabras amarradas
ao cavalo.
— Nii-san!
Eu me virei com o aviso de meu irmão, então uma
sombra negra surgiu a nossa frente.
A coisa que apareceu ao ser acompanhada por vários
tornados e tremores que igualaram terremotos, foi um
monstro que fazia com que os kaijuus em filmes de
monstros parecem meigos em comparação.
— Dragão!?
A quieta raposa estava olhando em êxtase.
Ao contrário de nós, que não conseguiam sequer
mover uma polegada, aparentemente essa garota é
muito ousada.
— É, é um,uma honra conhecê-lo, dragão
negro-dono!
Mize conversou com o dragão negro enquanto ainda
estava em seu cavalo.
Sua voz está tremendo.
Ele provavelmente está com tanto medo quanto
nós.
— Nós preparamos essas cabras como tributo ao
dragão negro-dono! Por favor, tome-as!
O dragão negro parecia entender o que Mize disse.
Depois de rugir uma vez assustadoramente, começou a
pegar as cabras com suas enormes mãos e devorá-las
avidamente.
Os sons das cabras gritando e os sons dos ossos
sendo esmagados, me fizeram alucinar com meu próprio
futuro.
O dragão negro acabou de comer as cabras num piscar
de olhos, e então olhou para Mize como se estivesse
pedindo alguma coisa.
— Estamos muito felizes em ver que o senhor gostou.
Temos negócios a tratar do outro lado da
cordilheira. Gostaríamos de vossa permissão para
atravessar o seu território, dragão negro-dono.
―ＲＷＵＬＯＯＯＵＵＵＵＮＮ！
O dragão negro disparou um flash depois de
responder ao Mize.
Uma vala negra de vários quilômetros de comprimento
foi esculpida nas montanhas, levantando fumaça
branca.
— Sopro de dragão...
Em pensar que um dragão de outro mundo seria tão
fora do comum...
―ＲＷＵＬＯＯＯＵＵＵＵＮＮ！
O dragão negro voou para o horizonte depois de
rugir uma vez.
Guiado por Mize, cruzamos a cordilheira pelo calor
da estrada negra, chegando à Floresta Boruenan.
Nós não fomos atacados por monstros sequer uma vez
durante a nossa viagem pelas montanhas do dragão
negro, que se dizia ser extremamente perigosa.
◇◇◇
— Pelos roxos, degozaru...
Nós encontramos um elfo que estava falando com
[Gozaru] quando chegamos próximo a barreira da
Floresta Boruenan.
— O Ratkin pode entrar na aldeia, já que possui uma
carta de apresentação de Yuya, mas Weaselkins e a
Foxkin não podem.
Depois que o elfo gozaru disse isso, outro elfo
atrás dele murmurou fracamente: — Se ao menos Touya
não...
— Elf-dono, gostaríamos de aprender sobre
agricultura. Você poderia, por favor, permitir que
meu irmão menor e os guardas entrem?
— Nii-san!
Se o problema é com a pelugem roxa, então tudo bem
se eu e essa raposa não formos com eles.
Felizmente, há muitas presas no sopé da cordilheira
do dragão negro. Eu devo ser capaz de sobreviver
sozinho até que eles terminem o estudo.
— O que devemos fazer, degozaru?
— Tudo bem.
Na pergunta do elfo do gozaru, o elfo atrás dele
contemplou um pouco com os braços cruzados e então
concordou.
— Se você quiser aprender sobre agricultura, eu
irei lhe apresentar aos Gnomos de Borueswen. Nossa
agricultura não pode ser replicada por ninguém além
de elfos. Embora os gnomos usem a magia da terra
para isso, ela deve ser similar o suficiente para a
agricultura em geral.
Assim, ficaremos em Borueswen com a introdução do
elfo, enquanto o guerreiro Mize estará treinando em
combate no local de treinamento dos Leprechauns.
— Ui lutar também!
A raposa aprendeu o básico de esgrima com o Mize
durante nossa viagem, foi com ele ao local de
treinamento dos Leprechauns também.
Assim, passados três anos, obtivemos habilidades
úteis como [Composição] e [Alquimia] além da própria
[Agricultura].
Foi graças aos pontos de habilidade que salvei
durante a nossa jornada.
Poderíamos ter levado uma vida confortável com uma
residência permanente em Borueswen, mas, embora
fosse um deserto, aquele lugar ainda é a minha
segunda terra natal.
Acima de tudo, meu irmãozinho quer voltar para
tribo.
Não quero me separar dele depois de termos
permanecido juntos até agora.
Nós retribuímos aos gnomos que cuidaram de nós e
nos despedimos, indo em direção ao local de
treinamento do Leprechaun para dizer adeus a Mize e
à garota raposa.
◇◇◇
— Mestre!
— É,é você!?
A menina raposa cresceu rapidamente em apenas três
anos.
— De um jeito MACHO.
Rudy: kkkkkkk Coloquei umas imagens ilustrativas
logo abaixo.
— Parece que você pode até acertar um urso até a
morte.
— Ui, cortar urso uma vez.
Desde que a garota raposa subiu de level 1 para 12,
ela pode muito bem matar um urso normal agora.
Ela está balançando uma pesada espada de bronze com
aspecto resistente.
— Você realmente trabalhou duro.
— Ui, trabalhou duro!
A raposa que está ronronando como uma gata parece
reconfortante, condizente com sua idade.
— É você Tarou-dono, a sua fazenda está indo bem?
O guerreiro Mize apareceu.
Seu nível só aumentou em um, mas a aura ao redor
dele parece mais afiada do que antes.
— Sim, meu mestre me deu sua permissão para me
tornar independente.
Eles nos dividiram sementes resistentes e sementes
adequadas para o clima de nossa terra, só precisamos
cultiva-las em seguida.
— É isso mesmo. Rezarei ao nosso Deus para o bom
desenvolvimento da terra natal de Tarou-dono.
Eu quase endureci a minha face ao ouvir as palavras
do Mize, mas eu não posso mostrar um comportamento
tão rude na frente do nosso benfeitor, então
suportei isso.
— Não há necessidade de oração, as palavras de
Mize-dono são suficientes.
Eu subscrevi a verdadeira intenção com boas
palavras.
— Mestre, aonde você vai?
— Ah, de volta à minha aldeia.
— Ui vai também! Ajudar, a viagem do mestre!
Eu nunca havia estado em uma situação assim antes,
então eu inadvertidamente acabei aceitando a
proposta da garota raposa.
— Fiquem seguros.
— Você também Mize-dono, esteja em boa saúde...
Nos separamos de nosso benfeitor e fomos direto
para nossa terra natal.
Houve momentos em que fomos perseguidos por pessoas
que viram o meu pelo roxo, mas de alguma forma
conseguimos chegar com segurança a este deserto tão
familiar.
◇◇◇
— Niisan, a aldeia
— Vamos, depressa!
Chegamos em nossa terra natal depois de quatro anos
e tudo que encontramos foram ruínas incendiadas.
— Parece que os lagartos invadiram.
Aqueles braços apodrecidos sob as ruínas, devem ser
da tribo das Escamas-Marrons.
Rudy: Lembrando que entre os Lizardkins, há
aqueles como a Liza, com escamas e calda, os de
cabeça de lagarto/jacaré e os cabeças de
serpente.
— Mestre, há algo fedendo ali.
Enquanto tinha um mau pressentimento sobre isso,
caminhei silenciosamente em direção ao lugar que a
garota raposa apontava.
— Ni,Nii-san...
— Sim, esses malditos lagartos...
Os corpos de mulheres e crianças Weaselkin, foram
jogados dentro de um buraco profundo.
— WOOOOOOOOOOOOO
— GAIE, ZOIOAAAAAAAAA! Malditos lagartos, eu vou
matar cada um deles com minhas próprias mãos!
Os dois guardas lamentaram, parece que eles
encontraram de pessoas que conheciam entre os
corpos.
— Nii-san, aqueles são...
— Sim, são nosso pai e irmão.
As cabeças do pai e do nosso irmão mais velho,
estão decoradas dentro de um pequeno buraco na borda
da grande vala.
Eu não sei o tipo, mas este pequeno santuário é
algo para adorar um deus. Vi algo parecido em
aldeias humanas durante a nossa viagem.
— Este fim os serve muito bem.
Eu estava planejando tomar o título de patriarca
com a minhas próprias mãos, como uma vingança pela
minha irmã mais nova, mas pensei que os lagartos
iriam chegar primeiro.
— Jovem mestre, parece que eles irão atacar o
povoado vizinho dos Lionkins enquanto levam nossos
irmãos como escravos.
— Então estes foram sacrifícios pra sua vitória na
guerra, huh...
Meu irmãozinho que ouviu o guarda está olhando para
os corpos de nossos irmãos com um olhar de dor.
— Devemos ir ajudá-los?
Eu disse depois de um cálculo cuidadoso.
Na verdade, eu pretendia abandoná-los, mas se eu
fizesse isso aqui, provavelmente perderia a
confiança não apenas de meu irmão, mas também dos
dois guardas.
Além disso, precisaríamos de mão de obra para criar
uma nova aldeia baseada na agricultura.
— Isso é um ato suicida, desu.
— Quem está aí!
Um homem de sobretudo amarelo apareceu de repente
atrás de nós, embora não houvesse presença
antes.
Sua pele é marrom-escura, quase igual a argila, mas
seu rosto é inconfundivelmente o de um humano.
Eu ativo minha skill [Checar Status] que muito
raramente tenho utilizado, pois é cansativo
verificar as informações do homem.
— Demônio?
Esta é a primeira vez que vi tal raça.
Pode parecer nefasto, mas a maioria das raças neste
mundo é terrível de qualquer maneira, então
provavelmente não há muita diferença.
— Sou apenas um demônio bonzinho de passagem, desu.
— D,demônio!?
Os guardas e meu irmão mais novo parecem saber
disso.
— Se você responder minha pergunta, posso
compensá-lo com seu desejo, desu.
— Você está dizendo que pode cumprir a compensação
mesmo se eu lhe disser para exterminar os
Lizardkins?
— Matar todos os Lizardkins neste mundo, exigiria
muito esforço, desune? Eu posso ajudar se estiver
apenas aqueles que atacaram esta aldeia e que estão
indo guerrear contra os Lionkins, desu.
— Ótimo.
— Pague com antecedência. Eu responderei o que você
quiser depois de confirmarmos.
Não me importo mesmo se o demônio é o mesmo tipo de
criatura maligna que conheço.
— Ok desu. Se você não cumprir isso, poderei tomar
a vida de todos vocês, desuyo?
— Sim.
Venderei até mesmo a minha alma.
— Boa determinação você tem aí desu.
No momento seguinte, após um rugido misterioso
chegar aos meus ouvidos, nossos corpos já estão
voando no ar.
— Uwaa
— Eu não sou bom com magia do vento, então se você
tentar resistir, irá cair, desuyo?
Apesar de não ser bom com isso, ele poderia fazer
tantas pessoas voarem em um instante.
Surpreendente.
Mesmo entre os gnomos, não havia ninguém que
pudesse usar magia tão bem.
— Antes disso, vou destruindo aquela monstruosidade
que é o monumento um deus tolo, desu.
Uma bola de fogo disparada pelo demônio vestido de
amarelo esmagou o pequeno santuário.
— Você, por acaso odeia aos Deuses?
— Eu detesto tanto os deuses tolos quanto ao deus
da pestilência, desu. Eu só acredito em meu senhor,
nanodesu.
Rudy: Vixi, será que o Demônio Amarelo é a nossa
pequena Cavaleira de Ouro Amarelo, nanodesu, em um
futuro alternativo? (LOL)
Parece que eu posso me dar bem com esse cara.
◇◇◇
O resultado foi uma total infração aos direitos
humanos.
Meu vocabulário não pode expressar o quão terrível
é o ser chamado de Demônio.
A magia de fogo do demônio amarelo era
impressionante o suficiente para que eu pudesse
imaginá-lo lutando contra aquele dragão negro.
Nós salvamos os reféns femininos e libertamos os
soldados que haviam sido escravizados, enquanto sua
magia de fogo reduzia os exércitos dos Lizardkins e
Lionkins a cinzas.
— Tarou-sama, nós aniquilamos as forças inimigas e
capturamos as mulheres e crianças dos Lionkins. O
que você gostaria de fazer com elas?
— Mate-os, mas não os atormente. Faça isso de uma
só vez.
Eu estava determinado a fazer isso, mesmo mantendo
o sentimento de culpa de um japonês.
Se eu mostrasse misericórdia aqui, os Lionkin iriam
atrás de vingança contra os Weaselkins depois.
— O pesar e ressentimento dos inocentes são
agradáveis, desu.
— Que mal gosto.
— Esse é o tipo de existência que demônios são,
desu. Mais importante, estou aqui pela
recompensa.
Eu encaro o demônio amarelo.
— Você conhece a localização de Rocha Troll,
desuka? Ela se parece com isso, desu.
Um holograma de uma rocha de forma estranha
flutuava na frente do demônio vestido de
amarelo.
— Eu sei. Ela está no fundo daquele
desfiladeiro.
Em nossa aldeia, havia um boato de que você seria
amaldiçoado ou desaparecia, se chegasse perto
daquele local.
— Ah! Excelente, desu. Depois de quatrocentos anos,
a forma da terra mudou por causa da batalha entre o
deus tolo e o deus da pestilência, quão
problemático, desu.
Eu guiei o demônio vestido amarelo para a
rocha.
Quando ele a tocou, uma parte dela desapareceu,
mostrando um conjunto de escadas.
— Seus ovos se quebram caso você não fortaleça sua
mente.
— Ovos?
Desci as escadas enquanto confuso.
— Medo.
Um medo que parecia um pingente de gelo perfurando
meu coração me prendeu.
— Esse é o Troll Demônio Lorde, desu. Ele é o mais
antigo entre os de sua linhagem, selado nesta terra,
ele está registrando o segredo do mundo naquelas
tábuas, desu.
Conhecimento é poder.
— Eu gostaria de ler essa linguagem.
— Você pode me chamar sempre que quiser, desu.
Incubar os ovos é um dos meus trabalhos também,
desu. Eu poderia fazer de você o rei do mundo se
você quiser, desuyo.
Vendi minha alma ao diabo e consegui conhecimentos
inimagináveis do demônio vestido de amarelo.
Eu obtive um artefato antigo chamado [Screw], capaz
de manipular monstros no Reino de Rumooku, e
pesquisei o desenvolvimento de golems semelhantes a
maquinário pesado, ganhando rapidamente poder.
Mais importante ainda, agora que eu recebi recursos
gigantescos chamados monstros, garantidos pelo poder
do [Screw], pude conseguir abundantes materiais para
comida e armas.
Depois de assegurar comida e forças suficientes
para repelir os inimigos estrangeiros, reunimos
nossos irmãos que viviam nas nações circunvizinhas,
pessoas comuns que viviam na pobreza, e a vila
Weaselkin cresceu até poder ser chamada de país.
E então...
— Prazer em conhecê-los, Rei Tarou e o Príncipe
Coroado-dono. Sou chamado Touya e estarei os
ajudando a pedido de Amarelo-dono.
Com a sabedoria e as táticas do Estrategista
vestido de preto que se chamava Touya, anexamos os
outros três grandes países do leste, o Lionkin, o
Tigerkin e o Lizardkin, e nosso país ficou conhecido
como um império.
— Você não vai despachar tropas para as nações dos
Ratkins-Cinzas e os Ratkins de Orelhas-Longas?
— Não, esse lugar é a pátria de nosso
benfeitor.
Eu não estaria aqui sem a ajuda do guerreiro
Mize.
— Mesmo depois que eu obtiver o mundo, não vou
interferir com eles se os reis dessas terras não
desejarem estar sob nosso império.
— É assim então. Irei respeitar o desejo do meu
imperador.
O estrategista Touya se inclinou como um
vassalo.
— Touya, qual é o seu objetivo e o Demônio
Amarelo-dono exatamente?
— Eu não estou ciente do objetivo de Amarelo-dono.
Mas o objetivo é chamar o meu senhor para esta terra
e exterminar os deuses tolos.
Eu pensei que ele estava falando bobagem para me
lisonjear, mas os olhos de Touya estavam privados de
qualquer mentira.
Aparentemente, ele foi atraído pelo efeito da minha
[Estrela da Sorte].
— O que você vai fazer depois de exterminar os
deuses?
— Depois disso, huh. O dono deste corpo, Trazayuya
quer que os elfos conduzam a humanidade a um mundo
calmo e gentil.
O estrategista caiu na gargalhada no meio de suas
palavras.
— Isso seria bom se possível, mas este mundo não
iria suportar uma batalha capaz de destruir os
deuses tolos. O deus da pestilência referido pelo
Amarelo-dono, o deus dragão pode até esmagar um
planeta.
Eu poderia facilmente imaginar o mito que o
estrategista Touya ouviu dos Alto Elfos de vida
longa.
De acordo com os registros na [Sala da Verdade], as
batalhas entre deuses durante a era dos deuses
destruíram muitos continentes, as pessoas foram
levadas à beira da extinção.
Como eu pensava, há realmente uma necessidade de
vencer os Deuses com as mãos mortais (Pessoas).
— Somente Dragões e Demônios Lordes são capazes de
enfrentar os Deuses.
No entanto, o [Rei Javali Dourado] revivido pelo
Amarelo-dono e seus companheiros, além do próprio
[King Ancestral Cabeça-de-Cão] revivido pelo mestre
de Touya, foram ambos mortos pelo Herói Nanashi.
Essa pessoa pode ser capaz de vencer os deuses.
A julgar pela Queda Estelar no [Vale do Dragão],
ele é poderoso o suficiente para desafiar o Deus
Dragão e sair com vida, e sendo capaz ainda de
derrotar a [Ramificação do Deus Demônio] no Reino
Shiga.
— Tarou, só um tolo iria depender de um elemento
incerto.
— Você está certo, Touya. Contar com o mero acaso é
o mesmo que rezar a deus.
Faremos o que nós, como pessoas, podemos fazer com
nossas próprias mãos.
Antes que os deuses destruam essa terra...
Se gostou do capítulo, compartilhe e deixe seu comentário!